Красная свадьба

(перенаправлено с «Красная Свадьба»)
Красная свадьба
(Red Wedding)

Красная свадьба. Иллюстрация Маттео Боччи (FatherStone)
© Иллюстрация Маттео Боччи (FatherStone)
299 от З.Э.
Главные лица:Робб Старк
Кейтилин Старк
Эдмар Талли
Уолдер Фрей
Русе Болтон
Места:Близнецы
Связанные события:Война Пяти Королей

Красная свадьба — свадьба Эдмара Талли с Рослин Фрей в стенах Близнецов в конце 299 года. Гостями на ней были Робб Старк, его мать Кейтилин Старк и все основные командиры армии Севера. Робб Старк ранее обещал жениться на одной из дочерей лорда Уолдера Фрея, но не сдержал слова, взяв в жёны Джейн Вестерлинг. Уолдер Фрей и другой знаменосец Робба, Русе Болтон, осознавая, что победа Ланнистеров неминуема, устроили на свадебном пиру резню, в которой ничего не подозревающие Робб Старк и его свита были убиты. Это убийство, нарушающее древние законы гостеприимства, положило конец победоносной войне Робба и суверенному королевству Севера и Трезубца, став одним из переломных моментов в Войне Пяти Королей.

Предпосылки и заговор

Когда Робб Старк узнал об аресте отца в Королевской Гавани и двинул сборную армию северян на юг, она неминуемо должна была пройти через владения Фреев на юге Перешейка. Лорд Уолдер Фрей, глава многочисленного и богатого дома Фреев, оказался в трудном положении. Поскольку Талли, связанные со Старками родственными узами, выступили на стороне северян, Фреи в силу вассального долга должны были также примкнуть к мятежу. Робб Старк и его соратники уже считали Фреев своими союзниками и возлагали надежды на собранную Фреями четырёхтысячную армию, в том числе тысячу рыцарей[1].

Попытавшись противодействовать северянам, Фреи ввязались бы в заведомо проигрышную войну с армией Севера, а встав на сторону северян — оказались бы врагами Железного трона и Ланнистеров. Последняя угроза стала весьма существенной, когда Эдмар Талли проиграл битву при Риверране и сам попал в плен. После переговоров Фреи согласились принять сторону северян, но при ряде условий. В частности, одному из сыновей Уолдера Фрея, Элмару, была обещана в жёны Арья Старк, два внука Уолдера Фрея отправились заложниками в Винтерфелл, а сам Робб Старк обязался после войны жениться на одной из дочерей Уолдера Фрея[1].

Тем не менее, Робб Старк вопреки данному слову обвенчался с другой девушкой, Джейн Вестерлинг. Уолдер Фрей воспринял этот оскорбительный для его дома брак как предательство, тем более что Арья Старк к этому моменту уже считалась мёртвой, а множество членов дома Фреев, в том числе старший сын и наследник Уолдера Стеврон Фрей, уже пало в войне на стороне Робба. Риман Фрей, принявший после смерти Стеврона командование над людьми Фреев в составе армии северян, увёл с западного фронта в Близнецы всех своих рыцарей и солдат, а Первин Фрей и его отряд покинули Риверран[2].

После, с одной стороны, победы Ланнистеров и Тиреллов в битве на Черноводной, и, с другой стороны, падения Винтерфелла и побед Грейджоев на Севере, война Робба Старка представлялась проигранной (хотя он не проиграл ещё ни одного сражения). Выдвижение армии на спасение Севера означало, что Речные земли остаются практически беззащитными перед неизбежной и грозной угрозой с юга.

— Кто-то должен иметь мужество сказать это, — сказал сир Хостин. — Война проиграна, и нужно это внушить королю Роббу.Битва королей, Арья X


Поскольку Тайвин Ланнистер предлагал Уолдеру Фрею и Русе Болтону весьма выгодные условия мира, они решили перейти на сторону Железного трона и Ланнистеров. Болтон, хотя и сохранял внешнюю лояльность королю Роббу, уже действовал на руку Ланнистерам, отправив отряды Хелмана Толхарта и Робетта Гловера в ловушку в Сумеречный Дол, а снова попавшего в руки северян Джейме Ланнистера — с охраной в Королевскую Гавань. Кроме того, внуки Уолдера Фрея, находившиеся в заложниках в Винтерфелле, со взятием замка попали в руки Болтонов, о чем лорд Болтон не забывал напоминать Уолдеру Фрею даже на самой Красной свадьбе[3].

Благодаря сговору с Русе Болтоном и налаженным контактам с Тайвином Ланнистером Уолдер Фрей мог чувствовать себя достаточно уверенно. Лояльные Роббу вооружённые силы составляли лишь 3500 человек, тогда как у его противников было в сумме 7-8 тысяч мечей: Робб, соединившись с Фреями и Болтоном, надеялся сформировать для штурма Рва Кейлин армию свыше 12 тысяч человек[4]. Из этих восьми тысяч около четырёх тысяч рыцарей и солдат принадлежали Фреям, Болтону подчинялись 500 конников и 3000 пехоты — в основном дредфортцев, в верности которых он не сомневался[5].

Когда армия Робба снова повернула на Север и снова должна была пройти через Переправу, Фреи предложили Роббу извиниться за нанесённое дому Фреев оскорбление, а освобождённому из плена Эдмару Талли, теперь уже лорду Риверрана, — возместить один разрушенный брачный союз другим, женившись на Рослин Фрей[2]. Так как жених, как и сами Фреи, был из Речных земель, этот брак уже не связывал Фреев с Севером.

Тирион Ланнистер заставал своего отца Тайвина предположительно за написанием одного из писем к Уолдеру Фрею; Тайвин сказал об этом письме: «Одни битвы выигрываются копьями и мечами, другие — перьями и воронами»[6]. Уолдер Фрей, по-видимому, сам предложил Тайвину Ланнистеру союз, а тот дал ему гарантии защиты. Об этом можно заключить из слов самого Тайвина:

— …он никогда бы не осмелился на такое, если бы ему не пообещали защиту.

— А как поступил бы ты на моем месте? Оставил юнца в живых и сказал лорду Фрею, что не нуждаешься в союзе с ним? Это привело бы старого дурака обратно в объятия Старков и стоило бы нам ещё одного года войны. Объясни мне, почему убить десять тысяч человек на поле битвы — это благородно, а дюжину за обеденным столом — нет?Буря мечей, Тирион VI

Кейтилин наставляет Робба перед свадьбой в Близнецах.
© Иллюстрация Cris Urdiales

Участие неясных масштабов в подготовке Красной свадьбы приняла родня жены Робба — Гавен Вестерлинг, Сибелла Спайсер и особенно её брат Рольф Спайсер. Вестерлинги и Спайсеры до брака Робба с Джейн Вестерлинг были вассалами Ланнистеров, поэтому кажется не столь уж невероятным, что они сотрудничали с лордом Тайвином. Сир Рольф Спайсер — бедный и малозначительный рыцарь низкого происхождения — после Красной свадьбы получил от Тайвина титул лорда и замок Кастамере[7]. Возможно, именно он проинформировал Ланнистеров о браке Робба с Джейн Вестерлинг и о разрыве отношений с Фреями: сир Рольф был кастеляном замка Вестерлингов, где Робб женился на Джейн, а позже по поручению Робба ездил в замок Золотой Зуб на переговоры с Ланнистерами. Впрочем, Сибелла Спайсер не знала заранее о затевающейся резне в Близнецах, иначе не отпустила бы туда своего старшего сына Рейнальда, который, по всей видимости, на свадьбе погиб. Рейнальд не знал о соглашении между Вестерлингами и Тайвином — но об этом соглашении, согласно мыслям Джейме Ланнистера, не знал и сам лорд Уолдер Фрей[8].

Детальный план грядущей резни — вплоть до песен, которые должны были играть на пиру — разработали вместе Хромой Лотар Фрей и лорд Русе Болтон, а также Риман Фрей[9].

Свадьба

Робб и его верные знаменосцы прибыли в Близнецы со всей своей армией, оставив Джейн Вестерлинг в Риверране. По приближении к Близнецам Кейтилин предчувствовала недоброе и просила сына обязательно что-нибудь съесть под кровом Фреев — так он окажется под защитой древних законов гостеприимства[5]. Лютоволк Серый Ветер агрессивно вёл себя по отношению к Фреям и упрямился, отказываясь войти в замок.

Лорд Фрей объявил Роббу, что король обидел не самого Уолдера Фрея, а его незамужних дочерей, после чего заставил Робба извиниться перед девочками, в том числе и малолетними. Робб снёс и это унижение, и после представления Эдмару Талли невесты лорд Фрей отпустил гостей, предоставив им лучшие палаты замка. Он, однако, делал зловеще звучащие в контексте дальнейших событий намёки: «У нас будет музыка, чудесная музыка, и вино — целые красные реки, которые помогут смыть кое-какие обиды»[5]. Рослин уже в этот момент плакала — она была осведомлена о планах своих родичей, но не раскрыла их гостям.

Робб Старк сдаёт оружие капитану стражи; Серого Ветра уводят на псарню. © Fantasy Flight Games. Художник: Саймон Фелла (Simon Fellah).

На свадьбе Робб и Кейтилин сидели на почётном месте, на помосте, Кейтилин — между Риманом Фреем и Русе Болтоном. Динь-Дон, внук Уолдера Фрея и его придворный шут, развлекал публику. Робб танцевал с бесчисленными дочерями и внучками Уолдера Фрея. Меррет Фрей и Большой Джон Амбер затеяли соревнование, кто кого перепьёт; Большой Джон скоро напился и начал петь невпопад с музыкантами. Маленький Джон Амбер, Робин Флинт, Патрек Маллистер и Дейси Мормонт воздерживались от вина — они охраняли Робба. Лютоволка Робба Серого Ветра на свадьбу не допустили, он оставался во дворе. Кейтилин отмечала, что многочисленные музыканты на хорах играют громко, но откровенно неважно. Робб и Кейтилин поочерёдно заговаривали с Фреями об их отсутствующих на пиру родичах — Оливаре Фрее, Первине Фрее, певце Алесандере Фрее и других, но получали лишь невнятные отговорки вроде «уехал по делам». Рослин не переставала плакать[3].

В заключительной части празднества — выводе молодых в спальню — участвовали два десятка Фреев-мужчин и все до единой Фреи-женщины, но значительная часть публики осталась в пиршественном чертоге — в том числе Робб, Уолдер Фрей и всего две женщины, Кейтилин Старк и Дейси Мормонт. Музыканты играли песню «Рейны из Кастамере» — напоминание о Тайвине Ланнистере и возмездии его врагам. Дейси Мормонт пригласила на танец Эдвина Фрея, но тот грубо оттолкнул её. Кейтилин догнала Эдвина у двери, обнаружила у него под праздничной одеждой кольчугу и ударила его по лицу.

Этот удар стал сигналом к резне. «Музыканты» на хорах — переодетые воины — достали арбалеты и начали прицельно расстреливать гостей-северян и Робба на его почётном месте. Телохранители Робба успели его прикрыть, опрокинув стол. Один из арбалетных болтов убил Вендела Мандерли, а другой ранил Маленького Джона Амбера. Сама Кейтилин получила ранение в спину. Несколько болтов попали и в Робба. Также от выстрелов с галереи погибли Доннел Локк, Оуэн Норри и другие. Присутствующие в зале Фреи обнажили кинжалы и нападали на гостей, ранив или убив Лукаса Блэквуда и кого-то из Вэнсов[П 1]. Окружённый охраной Уолдер Фрей наблюдал за бойней со своего трона.

Дейси Мормонт убила Бенфри Фрея, разбив о его голову кувшин с вином, после чего пыталась вырваться из зала через главные двери, но её убил Риман Фрей, вернувшийся в зал в доспехах и с дюжиной латников. Вслед за ним в зал вступили вооружённые северяне — люди Болтона, один из которых зарубил Маленького Джона Амбера. Большой Джон Амбер вступил в бой с Леслином Хэем и отсёк ему половину уха. Кейтилин, вооружившись чьим-то кинжалом, схватила Динь-Дона и потребовала от Уолдера Фрея оставить в заложниках её саму и Эдмара Талли, но отпустить Робба. Лорд Фрей не принял это предложение, и Русе Болтон («человек в тёмных доспехах и розовом плаще») убил Робба, воткнув меч ему в сердце. Обезумевшая Кейтилин перерезала Динь-Дону горло, а Раймунд Фрей точно так же расправился с ней самой[3].

Молодой Волк. © Иллюстрация Кая Хуана (Zippo514).

Смертельный удар Роббу Русе нанёс со словами: «Наилучшие пожелания от Джейме Ланнистера»[3]. Ранее Джейме, встречавшийся с лордом Болтоном в Харренхолле, действительно просил Русе передать Роббу свои наилучшие пожелания[10].

Одновременно с резнёй в одном замке началась резня и во втором, где проводился «бастардов пир» для худородных рыцарей и бастардов, и в военном лагере северян. Ее возглавил бастард Уолдера Фрея Уолдер Риверс. Вышедшие из замка рыцари и латники Фреев устроили бойню в лагере Робба, катапульты в замке обстреливали праздничные шатры в лагере зажигательными снарядами. Убийцы подрубали верёвки, растягивающие шатры северян, и убивали запутавшихся в палаточной ткани воинов. Среди нападающих погибли Гарс Гудбрук и Титос Фрей[9]. В этот момент в лагере находились Арья Старк и Сандор Клиган, но им удалось пережить резню. Арья пыталась проникнуть в замок по опускному мосту, но Пёс оглушил её и увёз с собой[11].

Во дворе у псарни убили лютоволка Серого Ветра, который, правда, успел оторвать руку мастеру над псарней. Находившийся рядом Рейнальд Вестерлинг, будучи не в курсе планов своей родни, первоначально сдал Уэйлену Фрею оружие, но потом проявил неожиданный героизм, выхватив у того топор и разрубив сеть, которой опутали зверя. Рейнальд и сам был ранен арбалетными болтами в живот и плечо, но нашёл в себе силы подняться на стену и спрыгнуть в реку. Его труп так и не нашли — впрочем, в реке было не меньше тысячи мертвецов, и спустя пару дней тела были уже не опознаваемы[8].

Над телами убитых поглумились. Роббу отрезали голову, пришили на её место отсечённую голову его лютоволка и нацепили на неё корону Короля Севера. Обнажённое и изуродованное тело Кейтилин выбросили в реку[12] — в издёвку над погребальными обрядами дома Талли, традиционно сплавлявшего челны с телами покойников по реке[13]. По-видимому, трупы солдат Робба тоже сбросили в Зелёный Зубец[8], и мертвецы ещё долго плыли вниз по реке[14].

Жертвы, организаторы и исполнители

Организаторы:

Исполнители в замке:

Исполнители в лагере:

Последствия

Красная свадьба поставила крест на сепаратизме Севера и Речных земель. Хотя Бринден Талли в Риверране, Титос Блэквуд в Древороне и Джейсон Маллистер в Сигарде ещё продолжали сопротивление, большая часть Речных земель сдалась на милость победителя, и многие речные лорды с неохотой присоединились к войне уже на стороне Железного трона. Русе Болтон стал новым Хранителем Севера, и дома Севера были вынуждены присоединиться к нему в войне против железнорождённых и Станниса Баратеона. Несмотря на то, что заговорщики захватили власть над Севером и Речными землями, Красная свадьба настолько ужасала, что в глазах простого народа дома Болтонов и Фреев были прокляты богами. Братство без Знамён начало охоту на них, а на Севере остались лорды, преданные Старкам, и готовящиеся к их возвращению.

Последствия: Речные земли и Запад

Фреи получили гарантии выгодных браков с домом Ланнистеров, в том числе выдав Амарею Фрей за Ланселя Ланнистера, а одну из дочерей Уолдера Фрея за Давена Ланнистера. Эммон Фрей — наследник дома Фреев — получил замок своего бывшего сюзерена Риверран и богатые прилегающие земли; впрочем, Риверран ещё предстояло захватить.

Вестерлинги и Спайсеры также были осыпаны наградами — семья Вестерлингов получила официальное королевское прощение и обещания Тайвина устроить всем детям Вестерлингов выгодные браки, подкреплённые «горшком ланнистерского золота». Рольф Спайсер — мелкий рыцарь невысокого происхождения — получил титул лорда, замок Кастамере и прилегающие земли[7].

Тем не менее, на Фреев лёг тяжкий груз всеобщего осуждения: простой народ счёл, что Фреи предательским убийством беззащитных гостей под своим кровом навлекли на себя гнев богов[15], а лорды-северяне, чей король и чья родня погибла на Красной свадьбе, вспомнили о традициях кровной мести. Лорд Виман Мандерли и его люди, возможно, убили троих Фреев, отправленных в Белую Гавань с посольством.

Тело Кейтилин Старк было найдено бойцами Братства без Знамён[П 2]. Так как Торос из Мира отказался воскресить её, это сделал Берик Дондаррион — но при этом он умер окончательно. Воскрешённая и ожесточившаяся Кейтилин под именем Бессердечной возглавила рассыпающееся братство, начав охоту за участниками Красной свадьбы[9]. Даже королева-регент Серсея Ланнистер и её Малый совет обсуждали вопрос, не стоит ли кого-нибудь наказать за Красную свадьбу и решили дождаться смерти лорда Уолдера, а потом потребовать от его преемника голов нескольких родичей в качестве козлов отпущения[15].

Следующие представители дома Фреев были убиты к концу «Танца с драконами»:

Последствия: Север

Русе Болтон получил титул Хранителя Севера и возможность узаконить Рамси Сноу. Он, кроме того, ещё при жизни Робба Старка породнился с домом Фреев, женившись третьим браком на Толстой Уолде Фрей. Старки из Винтерфелла перестали быть значимой политической силой — род был практически уничтожен. Фактически его единственным оставшимся на виду представителем являлась лже-Арья Старк (Джейни Пуль), отданная замуж за Рамси, теперь уже полноправного Болтона.

К Болтонам закономерно присоединилась их родня — Рисвеллы и Дастины; с меньшей охотой Амберы, Флинты, Мандерли, Сервины и Толхарты — многие из этих домов были обезглавлены Войной Пяти Королей и Красной свадьбой или оставили заложников в плену у Фреев или Ланнистеров. Часть домов, однако, примкнула к Станнису Баратеону, так что на Севере начался новый виток войны.

Закон гостеприимства и «может быть»

Хлеб и соль на Красной Свадьбе в телесериале HBO.

— Впрочем, я ел под его кровом, и меня защищали законы гостеприимства, древние, как Первые Люди, и священные, как сердце-дерево.Буря мечей, Джон I, Манс Налётчик


По вестеросским, особо уважаемым на Севере обычаям, если гость был пущен в дом, разделил пищу с хозяином и ночевал под хозяйским кровом — хозяева не имеют права причинять ему вреда, и сам гость не имеет права причинять вред хозяевам, это страшный грех. Кейтилин Старк перед встречей Робба с Уолдером Фреем наставляла сына сделать то же самое — отведать всё, что поднесут, а если еды не дадут, попросить её, что сама Кейтилин при разговоре с Фреем и сделала[5].

В «Битве королей» Большой и Малый Уолдеры играли с винтерфелльской ребятней в игру под названием «лорд переправы», популярную в Близнецах. По правилам этой игры, водящий — «лорд» — стоит на бревне, перекинутом через ручей или пруд, и препятствует всем желающим пройти. Другие игроки должны разговаривать с «лордом», который задаёт им вопросы, требует клятв и тому подобное. Данную клятву нужно обязательно соблюдать, но слова «может быть» (mayhaps), будучи прибавленными к клятве, делают её недействительной и ни к чему не обязывающей, так что игрок, ввернувший эти слова в свою речь так, чтобы «лорд» их не заметил, получает возможность вопреки фальшивой клятве скинуть «лорда» в воду[16]. В русских переводах Н. Виленской mayhaps в описании игры было переведено как «чур-чура», а в речи лорда Уолдера Фрея, обращённой к Роббу, и вовсе опущено.

Разговаривая с Роббом сразу после прибытия Короля Севера в Близнецы, Уолдер Фрей намекнул на игру и её правила, сказав, что уже давал Роббу переправиться через реку в начале войны, и Робб не сказал «может быть» (You wanted crossing and I gave it to you, and you never said mayhaps). После этого, когда Кейтилин заговорила о еде — что было правильно понято обеими сторонами как напоминание о священных законах гостеприимства — лорд Фрей немедленно отреагировал, предлагая снедь: «Каравай хлеба, кусок сыра, может быть, колбасу?» (в переводе Виленской: «Хлеб с сыром и колбаса вас устроит?»). Робб, не знавший об игре в «лорда переправы», не обратил внимания на выглядящие вполне естественно слова лорда Уолдера[5].

Сны и предсказания

Дейнерис Таргариен видела гротескно искажённые образы Красной свадьбы среди прочих видений в Доме Бессмертных в Кварте. Здесь фигурируют убитые за едой люди, труп короля с волчьей головой и даже такая мелкая деталь, как баранья нога, которую, правда, на Красной свадьбе ел не Робб, а Вендел Мандерли.

Чуть дальше Дени наткнулась на пир мертвецов. Зверски убитые, они валялись среди поломанных стульев и разрубленных столов в лужах стынущей крови. Многие лишились рук, ног и даже голов, но отрубленные руки по-прежнему сжимали кровавые чаши, деревянные ложки, куски дичи и краюхи хлеба. Над ними сидел на троне мертвец с волчьей головой, в железной короне. Вместо скипетра он держал в руке баранью ногу, и его глаза с немым призывом смотрели на Дени. Битва королей, Дейнерис IV


Другой похожий сон, тоже с пиром мертвецов, на котором присутствует Робб Старк, видел Теон Грейджой перед падением Винтерфелла, после ухода своей сестры Аши и Рамси Сноу.

Ночью ему приснился пир, который задал Нед Старк, когда король Роберт прибыл в Винтерфелл. Чертог звенел от музыки и смеха, хотя снаружи дули холодные ветры. Вина и жареного мяса было вдосталь — Теон шутил, глазел на прислужниц и веселился, пока не заметил, что в зале стало темнеть. Музыка перестала казаться ему весёлой — он стал различать в ней нестройные аккорды и длинные, режущие ухо ноты. Вино стало горьким — Теон поднял глаза от чаши и увидел, что трапезничает с мёртвыми. У короля Роберта кишки вывалились на стол из распоротого живота. Рядом с ним сидел лорд Эддард без головы. На нижних скамьях тоже сидели мертвецы, и серое мясо сползало у них с костей, когда они поднимали заздравные чаши, а в пустых глазницах кишели черви…

Вдоль стен маячили ещё какие-то фигуры, бледные тени с длинными угрюмыми лицами. При виде их страх полоснул Теона как ножом. Вот растворились высокие двери, пахнуло леденящим холодом, и в зал из ночи ступил Робб. Рядом шёл Серый Ветер с горящими глазами, и оба, человек и волк, истекали кровью из множества страшных ран.Битва королей, Теон V


Шут Пестряк, играя с Ширен Баратеон и Эдриком Штормом в саду Драконьего Камня, пел песенку:

Кровь дурака, и кровь короля, и кровь из девичьего лона — брачные цепи не хуже скуют, чем крепкие цепи закона.Буря мечей, Давос II


Это очевидное указание на Красную свадьбу: на ней были пролиты кровь дурака (Эйгон Фрей), кровь короля (Робб Старк) и кровь из девичьего лона (Рослин Фрей лишилась девственности). Вторая половина цитаты передана в русском переводе неточно: в оригинале было but chains for the guests and chains for the bridegroom — «цепи для гостей и цепи для жениха». Действительно, Эдмар Талли и многие гости — северяне и речники, пережившие свадьбу — оказались в цепях.

Призрак Высокого Сердца, наделённая даром ясновидения, слышала во сне звуки Красной свадьбы: вой Серого Ветра во дворе, нестройную игру «музыкантов»-арбалетчиков и звон колокольчиков на шапке Динь-Дона:

— Мне снился волк, воющий под дождём, и никто не внимал его горю, — снова заговорила старушка. — Снился шум, от которого у меня чуть голова не лопнула: барабаны, рога, волынки и вопли, но печальнее всего был звон маленьких колокольчиков…Буря мечей, Арья VIII


Джон Сноу уже после Красной свадьбы, ещё не зная о ней, видел сон — один из серии снов, в которых Джон в одиночестве спускается в крипту Винтерфелла. Однако в этом сне, в отличие от всех прочих, фигурируют пир, опять-таки звуки барабанов и серый окровавленный лютоволк с золотистыми глазами (Серый Ветер).

Ответа не было, и холодный ветер дул ему в затылок. — Дядя Бенджен! — звал он. — Отец! Помогите мне! — Ответа не было, и где-то наверху били барабаны. В Большом Чертоге пируют, а его не позвали. Он не Старк, и ему там не место. Костыль выскользнул из-под руки, и он упал на колени. В крипте совсем не стало света. — Игритт, прости меня, — прошептал он, но увидел только лютоволка, забрызганного кровью, с печальными, горящими во мраке золотистыми глазами.Буря мечей, Джон VIII


Телесериал

Талиса, Робб и Кейтилин Старки на свадьбе в Близнецах

Красной свадьбе посвящена девятая серия третьего сезона, «Рейны из Кастамере». В телесериале на свадьбе не присутствуют некоторые ранее появлявшиеся в сериале персонажи-северяне, такие, как Большой Джон Амбер — поскольку игравший его актёр выбыл из сериала, это может значить, что Большой Джон в сериале погиб на войне ещё до Красной свадьбы.

В отличие от книги, на свадьбе присутствуют жена Робба Талиса (заменяющая книжную Джейн Вестерлинг) и Бринден Талли, которые в книге оставались ожидать Робба в Риверране. Уолдер Фрей перед свадьбой произносит глумливую речь о фигуре Талисы, заявив, что в молодости ради такой женщины нарушил бы не одну, а пятьдесят клятв. Ритуальной еде, призванной закрепить право гостеприимства, уделено особое внимание: по прибытии северян в Близнецы Фреи обносят гостей и хозяев блюдами с хлебом и солью, и каждый съедает по куску. Эпизода с «может быть» в сериале нет, хотя Уолдер Фрей надолго задерживается, прежде чем съесть свой кусок.

Бринден Талли во время пира уходит по малой нужде и тем самым избегает смерти в пиршественном чертоге. Хотя церемония провожания молодых в постель в сериале есть, их не раздевают, а просто выносят на руках из зала; при этом музыканты на галерее играют песню «Медведь и прекрасная дева». Кейтилин Старк в разговоре с Русе Болтоном замечает, что во время её свадьбы такой церемонии не было, поскольку «Нед запретил», тогда как в книге Кейтилин и Эддард прошли через этот ритуал.

За пиршественным столом Талиса разговаривает с Роббом об их будущем ребёнке, обещая назвать его Эддардом в честь отца Робба. Чёрный Уолдер Фрей закрывает двери пиршественного чертога, и в этот же момент начинает играть мелодия «Рейнов из Кастамере». Кейтилин обнаруживает кольчугу не на Эдвине Фрее, а на сидящем рядом с ней Русе Болтоне, и даёт пощёчину ему. Талиса становится первой жертвой резни: Лотар Фрей несколько раз бьёт её кинжалом в живот. Робб на момент начала резни находится в центре зала, выслушивая оскорбительную речь Уолдера Фрея о «свадебном подарке» для Талисы. Вместо Динь-Дона Кейтилин Старк берёт в заложницы и убивает молодую жену лорда Уолдера, Жойез Эренфорд.

Серый Ветер в телесериале заперт на псарне и не успевает никому навредить, Рейнальд Вестерлинг отсутствует; гвардейцы Фреев убивают северян во дворе, после чего арбалетчики без опасности для себя расстреливают лютоволка через окошки. Арье Старк, прибывшей в Близнецы вместе с Псом, удаётся пробраться во двор замка и увидеть смерть лютоволка.

Уилл Чемпион, ударник британской рок-группы Coldplay, сыграл барабанщика на галерее, сначала сопровождая свадьбу музыкой, а потом участвуя в расстреле гостей из арбалетов. В отличие от книги, музыканты в сериале играют вполне профессионально, и все мелодии вполне узнаваемы. Джордж Мартин сообщал в своём блоге, что намеревался посетить съёмочную площадку в Белфасте и даже, возможно, сняться в камео, сыграв одного из погибающих на свадьбе северян, но из-за жёсткого расписания своих поездок не смог принять участия в съёмках.

Глумление над телом Робба

Сцены с резней в лагере северян есть и в следующей серии, «Миса». В самом начале серии её с крыши замка наблюдает Русе Болтон. После этого он обсуждает свадьбу, убитого короля и свои дальнейшие планы с другим организатором — Уолдером Фреем.

Если в книгах издевательства над телом Робба только упоминались, то в сериале обезглавленное тело Робба с головой Серого Ветра на лошади вывозят за ворота замка, и это глумление сопровождается скандированием «Король Севера! Дорогу Королю Севера!», чему свидетелями становятся Сандор Клиган и Арья Старк.

Кроме того, позднее в той же серии Арья и Пёс натыкаются на привал фреевских солдат, один из которых, по собственным уверениям, был активным участником Красной свадьбы, свидетелем смерти Кейтилин Старк и пришивал голову Серого Ветра к телу Робба:

Это я был. И Малкольм с Тальботом. А голова здоровенная — в первый раз упала и оторвалась с куском кожи. Ну мы и придумали — загнули иголку и пропустили под ключицей. Тогда крепко села.неназванный солдат Уолдера Фрея, Телесериал HBO


Арья находит способ его отвлечь с помощью монеты Якена Хгара и закалывает кинжалом в горло. Эта сцена отсутствует в книгах, но основана на книжной сцене побега Арьи и её друзей из Харренхолла, где Арья таким же образом убивает часового.

За кулисами

Прообразом Красной свадьбы был так называемый «Чёрный Обед» (Black Dinner)[17][18] 24 ноября 1440 года, положивший конец росту могущества шотландского клана Дугласов. Стоявшие за малолетним королем Шотландии Яковом II лорды спланировали расправу над главой клана Дугласов, шестнадцатилетним (как и Робб Старк) Уильямом Дугласом. Дуглас и его брат Дэвид были приглашены на обед в Эдинбургский замок. Во время трапезы гостям поднесли на блюде голову чёрного быка — символ скорой смерти. Затем Дугласов вытащили во двор и казнили.

Ещё один эпизод из шотландской истории, который Мартин называл в качестве источника вдохновения для Красной свадьбы как пример нарушения обычаев гостеприимства[18] — это резня в Гленко (1692). После вступления Вильгельма Оранского на трон Англии и Шотландии клан Макдональдов долго избегал присяги новому королю. Лояльный правительству и враждовавший с Макдональдами клан Кэмпбеллов воспользовался случаем, чтобы разделаться со своими врагами: капитан Роберт Кэмпбелл со своими солдатами явился в долину Гленко от имени короля Вильгельма, как мирный посланец, и две недели пользовался гостеприимством Макдональдов. В назначенный день Кэмпбелл и его солдаты напали на хозяев и перебили 38 человек, после чего погибло ещё около сорока женщин и детей, бежавших из подожжённого селения и замёрзших в горах.

Эпизод с коронованной волчьей головой напоминает о схожем эпизоде времён войны Алой и Белой розы, в которой сражались дома Йорков и Ланкастеров. Когда герцог Ричард Йорк — глава дома Йорков, претендовавший на английский трон — пал в битве при Уэйкфилде (1460), торжествующие враги выставили на всеобщее обозрение отрубленную голову Йорка в шутовской бумажной короне.

По изначальному плану Мартина, Красная свадьба должна была быть описана ещё в первой книге, «Игра престолов»[19]. Тем не менее, эта глава была последней, написанной Мартином для книги «Буря мечей», даже позже всех хронологически последующих глав и эпилога[20].

Примечания

  1. ^ По всей видимости, это был один из сыновей Норберта Вэнса
  2. ^ Его выловила из реки Арья Старк в облике своей лютоволчицы Нимерии / Буря мечей, Арья XII

Источники

пошлите друзьям во́рона
Наверх