Бриенна Тарт

Tarth.pngБриенна ТартTarth.png
Brienne of Tarth
Brienne-saron.jpg
© Иллюстрация Saron.
Наследница дома Тарт
Прозвища:Тартская Дева (англ. The Maid of Tarth)
Бриенна Красотка (англ. Brienne the Beauty)
Даты жизни:род. в 280 г. после З.Э.
Перевод
Варианты перевода:Бриенна Тарт, Бриэнна Тарт
Произношение:briːˈɛni
§ Экранизация
Гвендолин Кристи в роли Бриенны Тарт.
Гвендолин Кристи (Gwendoline Christie)

Брие́нна Тарт, известная также под прозвищами Тартская дева и Бриенна Красотка — один из ПОВов серии, единственная дочь и наследница лорда Селвина Тарта. Бриенна, будучи некрасивой, но очень крупной и сильной женщиной, с детства увлекалась воинским искусством и мечтала о звании рыцаря. Когда Ренли Баратеон объявил себя королем и вступил в войну, Бриенна присоединилась к походу и быстро заняла место около короля. Хотя патриархальное общество вестеросского Юга относится к ней с недоумением и презрением, Бриенна в доспехах и с мечом в руке чувствует себя уверенно.

Внешность

Окружающие считали Бриенну крайне некрасивой, и она привыкла слышать замечания о своем безобразии[1]. У нее плоское лицо с грубыми чертами, чересчур широкий рот, кривые выступающие зубы, не единожды сломанный нос; кожа на лице и руках покрыта веснушками, волосы «соломенные». Кейтилин Старк, впервые увидев ее, преисполнилась жалости — «есть ли в мире создание более несчастное, чем некрасивая женщина?»[2].

Рост Бриенны весьма велик. Она крупна даже для мужчины, а для женщины просто огромна[1]. Мартин на вопрос о росте Бриенны отвечал, что она много выше шести футов ростом, но ниже семи; она выше как Ренли, так и Джейме и много массивнее обоих, но намного уступает Григору Клигану — настоящему великану. Она меньше ростом, чем Ходор и Большой Джон Амбер, немного ниже Пса и, возможно, примерно такого же роста, как Роберт Баратеон[3]. В книгах, правда, упоминалось, что Бриенна на добрых четыре дюйма выше Ренли Баратеона, о котором говорилось, что он так же высок, как Роберт[2].

Телосложение Бриенны сделало бы честь многим мужчинам — широкие бедра, крутые мускулистые плечи, толстые руки и ноги и почти плоская грудь[2]. У нее огромные кисти и ступни ног; Джейме Ланнистер думал, что у нее «ручищи здоровенные, как у Григора Клигана», самого огромного человека, появлявшегося на страницах книг; шире плечи и толще шея, чем у самого Джейме. В бане Харренхолла Джейме насмешили попытки Бриенны прикрыться: «бутончики [груди], которые она так старалась спрятать, казались бы уместнее на хрупкой фигурке девочки-подростка, чем на ее плотном мускулистом теле»[4].

Эти особенности — видимо, гормональный дисбаланс — проявились у Бриенны еще в детстве; она всегда была больше, чем другие дети. В 292 году, когда в замок Тартов приехал свататься 18-летний Роннет Коннингтон, «двенадцатилетняя нескладеха» Бриенна была с него ростом[5]; «грудь у нее была слишком маленькая, руки и ноги слишком большие»[6]. Сам Роннет Коннингтон, вспоминая о встрече с Бриенной, говорил «даже медведь был не столь волосат, как эта уродина».

Прошлое

Слишком высокая и сильная для женщины, Бриенна с детства предпочитала вести себя как мужчина: одевалась как мальчик, вела себя как мальчик и мечом владела не хуже юношей. Владению мечом ее обучал мастер над оружием её отца, сир Гудвин. Женским воспитанием Бриенны ведала септа Роэлла — женщина с довольно дурным характером; она называла Бриенну «дылдой» и без обиняков говорила, что мужчины превозносят ум, красоту и грацию Бриенны только затем, чтобы добиться милостей от ее лорда-отца. Бриенна, впервые получив этот жестокий урок — «ищите правду в зеркале, а не на мужских устах» — плакала, но позже считала, что советы Роэллы сослужили ей добрую службу[7].

Бриенна Тарт. Иллюстрация Кристин Гриффин (Christine Griffin) quickreaver для © Fantasy Flight Games.

В течение нескольких лет Селвин Тарт предпринял три попытки выдать ее замуж. Первый раз он добился помолвки с младшим сына лорда Карона — Бриенне было семь, ее жениху, «застенчивому мальчику с бородавкой » десять; спустя два года мальчик вместе с сестрами и родителями умерли от «злой простуды»[8]. В 292 году Рональд Коннингтон согласился женить на Бриенне своего сына Роннета. Роннету к этому моменту было уже восемнадцать, и он не слишком горел желанием вступить в брак, особенно когда услышал об уродстве невесты, на что отец ответил ему «все они одинаковы, когда задуваешь свечу»[9]. И Роннет, и Бриенна позже вспоминали единственную встречу «суженых», причем Бриенне эта встреча приснилась в деталях в кошмарном сне в полом холме Братства без Знамен[6].

За высокими окнами чертога ее лорда-отца садилось солнце. Спокойная, безопасная жизнь. Ее шелковое платье, наполовину розовое, наполовину лазурное, было расшито золотыми солнцами и серебряными полумесяцами. Любой другой девушке оно шло бы, но только не ей. Бриенна, двенадцатилетняя нескладеха, дожидалась молодого рыцаря, которого отец предназначил ей в женихи. Он, на шесть лет ее старше, обещал стать прославленным воином. Встреча страшила ее. Грудь у нее была слишком маленькая, руки и ноги слишком большие. Волосы топорщились, на носу вскочил прыщик. «Он подарит тебе розу», — пообещал отец, но что толку в розе, роза ее не спасет. Меч, вот что ей нужно.Пир стервятников, Бриенна VIII


Септа научила Бриенну приветственной фразе ««Добро пожаловать в замок моего лорда-отца, сир Роннет. Я рада, что вижу вас наконец воочию», но Бриенна не смогла вымолвить ни словечка[5]. Роннет, по собственным воспоминаниям, дал Бриенне розу и сказал, что это всё, на что она может рассчитывать[9]; во сне Бриенны в его устах прозвучала фраза «Бриенна-Красотка — коровы, и те красивее бывают»[6]. В 297 году от З.Э., когда Бриенне исполнилось 16 лет, в Ивенфолл приехал старый кастелян лорда Грандисона, сир Хамфри Вагстафф. Во время помолвки 65-летний сир Хамфри запретил ей вести себя как мужчина, пригрозив наказанием. Бриенна, несмотря на свою застенчивость, набралась храбрости заявить, что подчинится лишь тому мужчине, который победит ее в единоборстве. Сир Хамфри побагровел, но облачился в доспехи, чтобы указать женщине ее место. Турнирной булавой — без шипов — Бриенна сломала жениху ключицу, два ребра, а «заодно и помолвку». После этого лорд Селвин перестал настаивать на замужестве для дочери[5]. Когда лорд Ренли Баратеон приехал на остров Тарт во время объезда своих владений по достижении совершеннолетия, он отнёсся к Бриенне как к настоящей леди, несмотря на ее уродство и его красоту; тем самым он завоевал её сердце.

В 299 году, когда Ренли объявил себя королем, она помчалась через весь Простор в Хайгарден, возможно, с армией, посланной её отцом. В переговорах со Станнисом Ренли упоминал «стрелы Тарта» среди других домов, вставших на его сторону[10], так что, вероятно, в лагере Ренли были и другие люди с острова Тарт, кроме самой Бриенны. Ренли милостиво принял Бриенну и пригласил ее к себе на службу.

Прибывая в лагерь Ренли не как дама, но как готовый к войне рыцарь, Бриенна готовилась «к холодности, к насмешкам, к вражде», однако встретила совершенно непривычное для себя отношение: за ней начали ухаживать. На пирах молодые рыцари боролись за место с ней рядом, наперебой предлагая налить ей вина или принести сладкого[8].

  • Бен Биши прислал своего оруженосца почистить Бриенне кольчугу и подарил серебряный рог для питья.
  • Эдмунд Амброз посылал Бриенне цветы и пригласил проехаться с ним верхом.
  • Хайл Хант также делал подарки: книгу с сотней рыцарских историй, яблоки и морковку для лошадей, шелковый плюмаж для шлема; передавал лагерные сплетни и развлекал шутками. Однажды он провел с Бриенной учебный бой, что значило для нее больше всего остального.
  • Ричард Фарроу играл на лютне любовные песни у ее шатра.
  • Хью Бисбери принес горшочек меда, «сладкого, как тартские девы».
  • Марк Маллендор, владелец мартышки с Летних островов, смешил Бриенну выходками обезьянки.
  • Уилл Журавль предлагал помассировать плечи, но получил отказ.
  • Оуэн Инчфилд сгреб Бриенну в охапку и поцеловал — Бриенна отпихнула его так, что рыцарь плюхнулся задом в костер.

Кроме перечисленных выше, в ухаживании, по-видимому, принимали участие Раймонд Нейланд, Гарри Сойер и Робин Поттер. Бриенна отвергала ухаживания, ничего не позволяя кавалерам, и недоумевала, не зная, в чем дело — в лагере было множество женщин красивее и доступнее нее. Наконец, Рендилл Тарли послал за ней и объяснил, в чем дело — его сын Дикон Тарли подслушал разговор четверых ухажеров Бриенны. Как оказалось, рыцари побились об заклад, кто сумеет первым соблазнить Бриенну. Пари затеяли Бен Биши, Эдмунд Амброз и Хайл Хант — все трое из людей Тарли; вскоре слухи о Пари расползлись по лагерю, и к нему присоединялись новые и новые игроки: каждый должен был поставить золотого дракона, а вся сумма предназначалась тому, кто лишит Бриенну невинности. Рендилл Тарли посчитал нужным пресечь эту забаву: ставки выросли настолько, что рано или поздно кто-нибудь попытался бы взять приз силой, т.е. изнасиловать Бриенну. Бриенна, узнав об этом, пришла в смятение и получила суровую отповедь от лорда Рендилла: «Войско в походе — не место для девственниц... вернитесь домой и попросите отца найти для вас мужа»[8]. Этот диалог произошел незадолго до турнира у Горького Моста и первого появления Бриенны в книгах.

События

Битва королей

Бриенна Тарт. © Иллюстрация René Aigner.

На турнире у Горького Моста Бриенна отомстила своим неудачливым ухажёрам — в общей схватке она выискивала своих ухажеров и побивала их одного за другим: «Фарроу, Амброза, Биши, Марка Маллендора, Раймонда Нейланда, Уилла-Журавля. Гарри Сойера она сшибла конем, Робину Поттеру разбила шлем, украсив рыцаря большущим шрамом». Среди прочих Бриенне попались не участвовавшие в пари Роннет Коннингтон и Лорас Тирелл — первого Бриенна помнила по неудачному сватовству, «и каждый наносимый ему удар был для нее слаще поцелуя», второй, никогда даже не смотревший на Бриенну, ничем не провинился, кроме золотых роз на щите — Бриенна ненавидела эти цветы, и «один их вид наполнил ее бешеной силой»[7].

Последние бои наблюдала Кейтилин Старк, еще не зная, что вооруженный булавой рыцарь в синих доспехах на вороном жеребце — женщина, и недоумевая, почему зрители так недовольны победами синего рыцаря. Бриенна вышибла Роннета Коннингтона из седла булавой — к этому моменту в общей схватке осталось четверо рыцарей, считая Бриенну, и двое из них (по-видимому, Робин и Гарри) попытались атаковать ее с двух сторон, но оба были биты, при этом Бриенна сломала щит, ударив им в лицо одного из нападавших и разбив ему шлем. Лорас Тирелл атаковал ее с турнирным топором, осыпая ударами, и изловчился выбить булаву у Бриенны без руки. Оставшись и без щита, и без оружия, Бриенна тем не менее сумела взять верх — когда Лорас налетел на на для последнего удара, Бриенна голыми руками вырвала у него топор и выпала из седла вместе с ним, подмяв под себя, а затем под угрозой кинжала принудила сдаться. Король Ренли провозгласил Бриенну Тарт победителем большого турнирного сражения у Горького Моста, последней оставшейся в седле из ста шестнадцати рыцарей. Последняя её победа в турнире, над Лорасом Тиреллом, обеспечила ей место в Радужной Гвардии под именем Бриенна Синяя[2].

Новый радужный плащ покрывал ее плечи. Но никакой наряд не мог скрыть ее безобразия – огромных веснушчатых рук, широкого плоского лица, торчащих зубов. Без доспехов она казалась неуклюжей – широкие бедра, крутые мускулистые плечи, толстые руки и ноги и почти плоская грудь. Все движения Бриенны говорили о том, что она это знает и страдает из-за этого. Она говорила, только когда к ней обращались, и почти не поднимала глаз от стола.Битва королей, Кейтилин II


Вместе с Ренли отправилась снимать осаду с Штормового Предела, устроенной королем Станнисом Баратеоном. Была знаменосцем Ренли на переговорах, а после них была назначена нести королевское знамя в авангарде армии под командованием Лораса Тирелла в предстоящей битве. Облачала короля Pенли в доспехи, когда тот был убит колдовской тенью; Ренли скончался прямо у Бриенны на руках, и именно ее и Кейтилин Старк обвинили в убийстве. Вместе с ней Бриенна бежала в Риверран. Поклялась отомстить Станнису, но леди Старк убедила её поступить к ней на службу.

Буря мечей

После того как леди Старк решила освободить Джейме Ланнистера с целью обмена его на своих дочерей, Бриенна была выбранна ею как телoхранитель сира Джейме и сопровождающего их сира Клеоса Фрея. Поначалу они сплавились вниз по Трезубцу, так им удалось уйти от погони, когда Бриенна сбросила камни на преследователей[11]. Позднее они сменили лодку на лошадей и продолжили путь в Королевскую Гавань, но около Мэйденпула попали в разбойничью засаду. Сир Клеос был убит, сир Джейме, захватив его меч, попытался воспользоваться ситуацией и убить Бриенну, однако она победила его[П 1]. Сразу же после этого они были захвачены Бравыми Ребятами, которые отрубили Джейме руку и собирались изнасиловать Бриенну, однако ее невинность спас Джейме криком "Сапфиры", намекая наёмникам о богатом выкупе за Бриенну с Сапфирового острова.

Оба, Джейме и Бриенна, были доставлены в Харренхолл к лорду Болтону, знаменосцу Старков, который однако был верен лишь собственной выгоде. Отправив Джейме в Королевскую Гавань, он решил оставить Бриенну наёмникам, желавшим получить за неё богатый выкуп. Бриенна однако не была покладиста и откусила их капитану Варго Хоуту ухо. В ответ тот кинул её в платье и с турнирным мечом в яму к медведю. Она была спасена вернувшимся Джейме и вместе с ним продолжила путь в Королевскую Гавань. Во время их путешествия произошла Красная Свадьба и её миссия оказалась бессмысленна, таким образом она ощутила, что подвела второго человека, которому поклялась в верности.

Путешествия Бриенны в поисках Сансы и Арьи

Когда Бриенна прибыла в Королевскую Гавань Лорас Тирелл, находившийся там в связи со свадьбой своей сестры Маргери и короля Джоффри, обвинил ее в убийстве Ренли, однако Джейме, новый Лорд Командующий Белой Гвардией, приказал взять ее под стражу, тем самым он уберег девушку от расправы. После того, как Джейме удалось разубедить Лораса в его желании мстить, Бриенна получила свободу и меч из валирийской стали Верный Клятве (или Хранитель Обетов, англ. Oathkeeper). Джейме взял с Бриенны клятву, что она неприменно найдет Сансу Старк и вернет её родным, тем самым выполнит клятву, данную обоими леди Кейтилин Старк.

Пир стервятников

Допросив служанку Сансы Бреллу и других жителей Королевской Гавани, она пришла к выводу, что леди Санса сбежала с шутом сиром Донтосом, поэтому она направилась на поиски в Сумеречный Дол через Росби. Под дороге ей встретился другой искатель Сансы (и награды, обещанной за ее голову) сир Шадрик. В Сумеречном Доле она получила зацепку, услышав от карлика-воробья рассказ о некоем шуте, который ищет корабль в Девичьем Пруду. Рассудив, что это Донтос, она направилась туда. По дороге она поняла, что от самой Королевской Гавани за ней идёт слежка. Её преследователем оказался Подрик Пейн, сквайр мужа леди Сансы, Тириона Ланнистера, который тоже искал Сансу Старк в надежде найти её мужа, который также исчез. В Девичьем Пруду они встретились с сиром Хайлом Хантом, одним из тех кто пытался заполучить её девственность под стенами Хайгардена. Он отвел их к лорду Рендиллу Тарли, захватившему город. Там же она нашла Дика Крэба, и он рассказал ей как обхитрил шута, который искал место на корабле на троих в Вольные Города. За вознаграждение он согласился провести Бриенну и Подрика к шуту и его друзьям. Однако шут оказался Шагвеллом из Бравых Ребят, а его друзья оказались Тимеоном-Дорнийцем и Пигом из той же компании. Они убили Дика, но Бриенне удалось одолеть их. Позже выяснилось, что по приказу лорда Тарли за ней следил Хайл Хант на тот случай, если она найдет-таки Сансу.

По её возвращении лорд Тарли снова настойчиво посоветовал ей вернутся к отцу, сказав что она доказала то, что хотела доказать. Перед смертью Тимеон рассказал, что дочь Кейтилин Старк находится вместе с Псом, и Бриенна решила искать в этом направлении. Вместе с Подриком и присоединившимся к ним Хайлом Хантом и Септоном Мерибальдом они отправились в Солеварни. Перед Солеварнями они остановились на Тихом острове, монастыре, чьи братья соблюдают обет молчания. Местный настоятель поведал ей о том, что у Сандора была не Санса, а Арья Старк и о том, что Пёс умер.

Зайдя в тупик, она продолжила поход с Септоном по речным Землям в надежде встретить Арью или Сансу. В дороге они остановились в Перекрёстном Трактире, куда случайно в это же время пришла и банда Лже-Пса, Роржа. В жестоком поединке он был убит Бриенной, но затем его «сын» Кусака напал на Бриенну и начал буквально поедать её, пока не был убит кузнецом Джендри, членом Братства без Знамён, которое владело трактиром. Раненая Бриенна была переправлена к лидеру братства, Леди Каменное Сердце, оказавшейся таинственно ожившей Кейтилин Старк. Та осудила Бриенну как предательницу и предложила ей выбор: жизнь Джейме или её собственная, «меч или петля». Бриенна отказалась и была повешена со спутниками.

Бриенна после поединка с Кусакой.© Иллюстрация Pinselohr.

Задыхаясь, Бриенна успела выкрикнуть одно слово, хотя и неизвестно, какое. По самой популярной версии, это было слово «меч» — согласие убить Джейме Ланнистера; другие версии включали в себя «Станнис» (Кейтилин когда-то обещала, что не будет препятствовать Бриенне убить Станниса Баратеона), «Джейме», «сапфиры» и т.п. В 2012 году на фестивале MisCon Мартин подтвердил, что выкрикнутое Бриенной слово было «меч», и что мотивом для этого решения было желание спасти из петли Подрика Пейна[12].

Танец с драконами

Близ деревни Пеннитри Бриенна — одна, с Верным Клятве в ножнах — выехала навстречу разведчикам Джейме Ланнистера и потребовала доставить её к командиру. Джейме обратил внимание, что Бриенна неважно выглядит и постарела лет на десять. Бриенна заявила ему, что Санса Старк найдена и находится в дне пути отсюда, но Джейме придется поехать одному, иначе Пес убьет девочку.

Джейме уехал вместе с Бриенной и пропал[13] — в дальнейшем о нем ничего не было слышно.

Галерея

Цитаты

Бриенна страшна с виду и упряма как ослица, но солгать у нее ума не хватит, а ее преданность превышает всякое разумение.Буря Мечей, Джейме


Происхождение

Следующая информация является теорией!
Теории, выдвигаемые сообществом, должны быть сформулированы как предположения. В будущем они могут быть подтверждены каноническими источниками или, напротив, отброшены как ложные.

Бриенна, возможно, является потомком Дункана Высокого, героя повестей о Дунке и Эгге. Еще до выхода «Пира стервятников» Мартин говорил, что один и персонажей книг является потомком Дункана, и пообещал сделать в четвертой книге намек[14]. Действительно, в Сумеречном Доле Бриенна заказала гербовый щит с рисунком, который она видела в детстве в оружейной — его описание совпадает с описанием герба Дунка (падающая звезда и вяз на фоне заката).

При желании между ними можно найти другие параллели:

  • Необычайно высокий рост: Дунк почти семи футов роста, Бриенна — шести с половиной.
  • И Дунк, и Бриенна никогда не были посвящены в рыцари, но оба одержимы идеалами рыцарства из книг и песен и ведут себя более достойно, чем «настоящие» рыцари.
  • Джейме говорил Бриенне «Are you as thick as a castle wall?» (в переводе Виленской: «Неужели ты настолько тупа?»), что перекликается с поговоркой, которую твердил про себя Дунк — «Dunk the lunk, thick as a castle wall» (в переводе Виленской «Дунк-чурбан, темный, как погреб»). Правда, то же самое присловье другие герои обращали к Гренну и Малышу Паулу.
  • При встрече с Бриенной в Королевской Гавани, когда Бриенна была одета в платье, Джейме сделал ей комплимент «Оно подходит к цвету ваших глаз». Точно ту же фразу Эгг предлагал произнести Дунку при встрече с Роанной Веббер.

В 2016 году на фестивале Balticon один из слушателей задал Мартину вопрос «Узнаем ли мы когда-нибудь, что Бриенна — потомок Дунка», на что писатель ответил «Да, в конце концов. Все будет раскрыто со временем»[15]

Телесериал

В сериале роль Бриенны играет Гвендолин Кристи. До 4-го сезона ее сюжетная линия близка книгам.

Начиная с четвертого сезона, сюжетная линия Бриенны весьма серьезно отличается от книжной. В конце сезона по наводке Пирожка, они с Подриком настигают Арью с Псом, но та отказывается идти с Бриенной, узнав, что меч ей дал Джейме Ланнистер. С Клиганом у Бриенны завязвается потасовка, которая очень быстро из боя на мечах превращается в драку голыми руками. Однако Бриенне удается победить Пса в бою и сбросить его со скалы, нанеся ему тяжелые увечья. Какое-то время после этого она тщетно пытается отыскать Арью, но та бежит.

В пятом сезоне Бриенна встречает Сансу, которая направляется с Петиром в Винтерфелл. Девушка отказывается от ее помощи, но Бриенна тайно следует за ней до Винтерфелла.

По пути на север она рассказывает Подрику Пейну историю своего знакомства с Ренли Баратеоном, отличающуюся от книжной. Когда она была девочкой, чтобы найти партию для Бриенны - своего единственного выжившего ребенка - лорд Селвин устроил бал, куда пригласил юных лордов со всего Вестероса. Девочка не хотела идти, но отец насильно приволок ее в зал. И, по ее словам, все было чудесно. Мальчики как будто не замечали какой высокой и некрасивой она была, они угрожали друг другу дуэлью ради танца с ней. Она была счастлива, пока не заметила, что мальчишки просто смеются над ней, называя "Бриенной Красоткой". Она разрыдалась и хотела убежать, но ее остановил Ренли. Он сказал ей, что эти отбросы не стоят ее слез и танцевал с ней до конца вечера. Никто из мальчишек больше не смеялся и не мог ничего сказать - ведь Ренли был братом короля.

В Винтерфелле передает Сансе послание, чтобы та, если ей понадобится помощь, зажгла свечу в окне разрушенной башни.

Когда девушка понимает, что больше не может терпеть издевательств Рамси, она просит Вонючку сделать это, так как сама заперта в комнате. Но воля бывшего Теона Грейджоя сломлена настолько, что он со свечой идет прямо к Рамси. Тот сдирает кожу со старой женщины, передавшей Сансе послание Бриенны, но та ему ничего не рассказывает.

Бриенна продолжает каждый день смотреть на башню, ожидая увидеть свет. Но, за несколько секунд до того, как Санса, на этот раз сама сбежавшая из комнаты, зажигает свечу, женщина уходит, так как Подрик сообщает ей о том, что к замку подошел Станнис.

После неравной битвы, в которой победил Рамси Болтон, Бриенна находит раненого Станниса в лесу. Она представляется и приговаривает его к смерти от имени Ренли. Станнис настолько отчаялся после смерти жены, дочери и потери армии, что готов умереть. Он произносит последние слова: "Исполняй свой долг". Бриенна опускает меч.

Примечания

  1. ^ Надо заметить, что Джейме был уставшим после пленения и сражался закованным в кандалы.

Источники

пошлите друзьям во́рона
Наверх