Драконы

Драконы
(Dragons)

Дракон Дрогон. Художник Chris Burdett
Популяция:три молодые особи
Продолжительность жизни:около двухсот лет
Разум и речь:нет

Драко́ны — летающие огнедышащие ящеры. Драконы в мире «Песни Льда и Пламени» связаны с магией. На момент начала саги в Вестеросе и Эссосе они считаются вымершими — из Эссоса драконы исчезли вместе с Роком Валирии, а в Вестеросе они начали вырождаться после Танца Драконов. Напоминание об их существовании служат оставшиеся колоссальные скелеты и окаменевшие яйца. К концу «Игры престолов» Дейнерис Таргариен удается вывести из яиц трех драконов, однако в Вестеросе вплоть до последнего времени весть о рождении этих созданий является лишь слухами.

Несколько тысяч лет назад валирийцы с помощью прирученных драконов создали на Эссосе могучую империю, а триста лет назад, после падения Валирии, Эйгон I Таргариен с небольшой армией и тремя последними драконами покорил и объединил Семь Королевств Вестероса. Таргариены поместили дракона на свой герб и называли драконами самих себя, считая, что в их жилах течёт драконья кровь.

Существуют легенды о ледяных драконах, выдыхающих лед. Говорят, будто бы их все еще можно встретить на севере Студеного моря.

Строение и внешний вид

Драконы — летающие рептилии, покрытые чешуёй. У них две ноги и пара огромных перепончатых крыльев, как у летучих мышей. Джордж Мартин несколько раз специально заострял внимание, что передних ног у его драконов нет, у них только две пары конечностей — крылья и ноги[1][2]. В традиционной европейской геральдике «драконом» называется четвероногое и двукрылое существо, двуногое и двукрылое же носит название «виверна» (англ. wyvern).

Сравнительно небольшая голова дракона посажена на длинной извилистой шее, хвост у драконов столь же длинный и играет роль балансира. На голове есть рога, вдоль хребта идёт гребень[3].

Дракон Визерион © Chris Burdett

Драконья кость чёрная из-за высокого содержания железа[П 1]. Она прочна как сталь, но гораздо гибче и легче; драконья кость не горит[4]. Она очень ценится ремесленниками, в частности, дотракийцы вырезают из драконьей кости драгоценные луки[5], с которыми не в состоянии сравниться ни один деревянный лук[4]. Хотя драконы вымерли, драконьей кости в мире осталось довольно много, и некоторые торговцы, как Иллирио Мопатис, делают состояния на её перепродаже[6]. Визерис Таргариен носил в волосах брошь из драконьей кости[6].

Драконья чешуя окрашена в яркие цвета, как правило, с металлическим отливом. В разные цвета могут быть также окрашены рога,хребет, брюхо, маховые кости, перепонки и другие части.

Дракона чрезвычайно сложно убить — у взрослого дракона крепкая чешуя покрывает всё тело, включая и брюхо. Единственным уязвимым местом являются глаза и мозг за ними, а вовсе не брюхо или глотка, как говорится в некоторых легендах. «Смерть выходит из пасти дракона, — написал септон Барт в своей «Неестественной истории», — но смерть не входит таким путем»[7].

Физиология

— Во много раз дольше человека, если, конечно, верить песням… — пожал плечами сир Джорах. — Но в Семи Королевствах лучше всего известны драконы дома Таргариенов. Их выращивали для войны, на войне они и погибли.
Дракона убить нелегко, но все-таки возможно. <…>
— Балериону Чёрному Ужасу было двести лет, когда он умер — это случилось в царствование Джейхейриса Умиротворителя. Он был так велик, что мог проглотить зубра целиком. Дракон никогда не перестает расти, ваше величество, пока у него есть пища и воля.<….>
— Воля? — заинтересовалась Дени. — Разве их держат на воле?
— Ваши предки построили в Королевской Гавани для своих драконов огромный, покрытый куполом замок, который назывался Драконьим Логовом. Он всё ещё стоит на холме Рейенис, но теперь это только руины. Там и жили на просторе королевские драконы. В железные двери этого замка могли проехать в ряд тридцать конных рыцарей. Но при всем при том было замечено, что ни один из этих драконов не дорос до своих прародителей. Мейстеры говорят, что виной этому стены и потолок.

Буря мечей, Дейнерис I

Драконы питаются мясом, причем только жаренным[8]. По всей видимости, они переваривают пищу, подобно обычным зверям: в «Порочном принце» упоминается «куча драконьих испражнений»[9]. Неизвестно, насколько распространен каннибализм среди драконов. Во времена Танца Драконов жил дракон по прозвищу Каннибал, который питался яйцами, детенышами и трупами скончавшихся сородичей. Такое поведение, по всей видимости, было исключительным, однако Солнечный Огонь после убийства им Лунной Плясуньи также пожирал ее остатки<tpatq/>.

Мейстер Эймон, ссылаясь на септона Барта (и, вероятно, книгу «Неестественная история»), утверждал, что драконы «не имеют пола — они переменчивы, как пламя, и каждый из них то самец, то самка»[10]. Это может значить, что драконы являются гермафродитами, или что они бесполы, но в определенные время принимают тот или иной пол. Возможно, это значит, что любой дракон может отложить яйцо. Почти все известные драконы описывались как самцы (he-dragon) или самки (she-dragon), соответственно с употреблением местоимений «он» и «она», и не упоминалось, чтобы кто-то из драконов менял пол. В книге «Свидетельства Грибка» — не слишком авторитетном источнике — утверждалось, что дракон Вермакс, ранее известный как самец, якобы отложил кладку яиц в Винтерфелле во время визита Джекейриса Велариона к Кригану Старку. Мейстер Энсон в своей книге «Истина» оспаривал эту идею, полагая, что Барт использовал некую метафору, понятную лишь посвященным[11].

Однако размножение драконов, по всей видимости, двуполое: известно, что в течение войны между Рейнирой и Эйгоном II Среброкрылая и Вермитор «сплетались» друг с другом, а Тессарион и Морской Дым вместо схватки исполняли действия, которые можно счесть за брачный танец[12]

Срок жизни драконов неизвестен: самый старый известный в Вестеросе дракон Балерион прожил 200 лет, и за это время он достиг размеров, что «мог проглотить целого зубра, а может быть, и волосатого мамонта»[4]. Новорождённые драконы были размером с тощую кошку[8]. Вслед за собой Таргариены привезли черепа своих прежних драконов, и самому старому их этих черепов было более 3000 лет. Два самых последних черепа, размером с череп мастифа, принадлежали последним драконам с Драконьего Камня, умершим вскоре после рождения. Напротив, черепа драконов-долгожителей, в том числе Балериона отличались чудовищными размерами[4]. Для роста драконам нужна пища и свобода.

Яйца драконов

Три яйца Дейнерис в сериале «Игра Престолов»

Драконы откладывают яйца. По сравнению с гигантскими размерами взрослых драконов, их яйца на удивление малы: величиной они примерно с человеческую голову. Тем не менее, они тяжелые, словно камень. Скорлупа яйца покрыта множеством крохотных чешуек, похожих по фактуре на полированный металл. Яйца отличаются по цвету, тону и блеску, и их окраска совпадает с окраской дракона, которому предстоит вылупиться из яйца.

Одно яйцо было глубокого зелёного цвета с золотистыми пятнышками, которые появлялись и исчезали в зависимости от того, как она его поворачивала. Другое оказалось бледно-жёлтым с красными полосками. Последнее же, чёрное, как полночное море, выглядело живым, по нему пробегали алые завитки и волны.Игра престолов, Дейнерис II

Драконы, похоже, несут яйца очень редко — известно лишь небольшое количество драконьих яиц, и после вымирания драконов эти яйца стали практически бесценными редкостями. Нет какого-то определённого срока, за который яйцо должно проклюнуться; яйца могут храниться десятилетиями и даже веками, прежде чем из них вылупится дракон.

В роду Таргариенов существовала традиция дарить каждому новорождённому принцу крови драконье яйцо; яйцо кладут в колыбель, и оно остаётся собственностью принца до конца его жизни[13]. Возможно, традиция дарить младенцам драконьи яйца восходит ко временам древней Валирии, где Таргариены были наездниками на драконах, и будущий наездник должен был расти вместе со своим драконом, вылупившимся из яйца.

Известные яйца:

Драконий огонь

Мощность и температура драконьего пламени возрастает по мере взросления дракона: детеныши могут своим дыханием поджечь лишь солому[12], но с течением лет драконий огонь становится способным плавить металл, а достаточно старые драконы могут растопить и камень, как это удалось Балериону при атаке Харренхолла[15].

Огонь драконов очень яркий. В «Танце с драконами» Квентин отмечает, что пламя в пасти Визериона светилось в сотню раз ярче его факела[3], а очевидцы сражения Солнечного Огня и Лунной Плясуньи вспоминали, будто в один момент огонь дракона короля Эйгона II своей яркостью был подобен второму солнцу[12]. Драконье пламя светится цветами, не свойственными обычному огню. В книгах встречались черное, тускло-белое, голубое, оранжевое, красное, золотое, кобальтовое, черно-красное, золотисто-оранжевое и красно-желтое цвета драконьего пламени.

Известно, что дождь может притушить пламя дракона[16].

Поведение

Существуют легенды о том, что драконьи владыки Валирии управляли своими драконами с помощью сдерживающих заклинаний и волшебных рогов[17], однако известен случай, когда было достаточно слова — так Дейнерис присмирила Дрогона. Даже одичавшие драконы знают свои имена[18].

Дейнерис Таргариен перед тем, как оседлала Дрогона © Marc Simonetti

В роду Таргариенов считалось, что только носители крови Таргариенов — будь то законнорожденные дети или бастарды (отпрыски дракона) — могут управлять драконами, других людей драконы просто к себе не подпустят. Однако неизвестно, так ли это: во время Танца Драконов Крапива, простая крестьянская девочка неизвестного происхождения, не имеющая никаких примет валирийской внешности, стала хозяйкой дракона Овцекрада[12]. Мартин на вопрос читателей о «трех головах дракона», то есть трех наездниках для драконов Дейнерис Таргариен отвечал «третья голова дракона не обязательно должна быть Таргариеном»[19].

— Я знаю о драконах только то, что мне рассказывал брат, когда я была маленькой, и ещё кое-что я читала в книгах. Но говорилось, что Эйегон Завоеватель никогда не отваживался оседлать Вхагар или Мираксес, а его сестры никогда не садились верхом на Балериона Черного Ужаса. Драконы живут дольше людей, некоторые – сотни лет, так что у Балериона были и другие наездники после того, как Эйегон умер… но ни один наездник в истории не летал на двух драконах.Танец с драконами, Дейнерис

Драконы и магия

История

Происхождение и расселение

Валирийцы считали драконов порождением цепи влуканов, известных как Четырнадцать Огней. В некоторых древних асшайских текстах написано, что драконы вышли из Тени. В этих же текстах рассказывается о первых повелителях драконов — очень древнем забытом народе, который привел драконов из Тени в Валирию, где обучил своему искусству валирийцев[20]

Согласно Мартину, «когда-то драконы жили везде»[21]. Драконьи кости находили как на севере, вплоть до самого Иба, так и на юге, в джунглях Соториоса[20]. Останки драконов обнаруживали и в Вестеросе. Имеются также и другие свидетельства существования драконов в Вестеросе: сохранилось множество легенд, подобных истории о Сервине Зеркальном Щите, а на гербе одного из знатных домов присутствуют драконы.

Драконы в Валирии

Примерно за пять тысяч лет до событий книг валирийцы — скромное племя пастухов, пасущих своих коз в горах Четырнадцати Огней — сумели приручить драконов[П 2]. Доподлинно неизвестно, как им удалось это сделать, но сами валирийцы утверждали о своей родственности с драконами: согласно их сказаниям, валирийский народ произошел непосредственно от драконов, в отличие от всех прочих людей, и является кровными родичами этих крылатых созданий[20]. Драконы стали основой военной мощи Валирии, позволив ей разгромить другие империи и государства. В больших войнах Валирия могла выставить на поле боя сотни драконов одновременно — так, для битвы с ройнарской армией Гарина Великого Валирия прислала к стенам Волантиса триста или больше драконов[22]

Гибель дракона во время Рока © Marc Simonetti (Marc Simonetti)

Самой Валирией управляли сорок аристократических семей, каждая из которых владела драконами. Однако за пятьсот лет до З.Э. материк Валирии пострадал от катаклизма. Огонь и лава в ходе него настолько интенсивно и высоко извергались из земли, что помимо государства валирийцев, уничтожили и их драконов в небе. Несколько драконов оставались за пределами материка, в Вольных городах, вместе со своими повелителями, но были убиты в ходе восстаний[П 3][23]. Однако драконы все же продолжили свое существование, благодаря тому, что один из знатных валирийских родов, за двенадцать лет до Рока Валирии переехал вместе с пять своими драконами на остров у восточного побережья Вестероса. Это были Таргариены.

Драконы Таргариенов

Балерион и Вхагар в Дорне © Michael Komarck

Таким образом, дом Таргариенов стал единственным семейством драконьих владык в мире. Он называли самих себя драконами и говорили, что драконий огонь растворён в их крови[6]. На гербе Таргариенов, взятом уже в Вестеросе, был изображен красный трехголовый дракон на черном поле (в действительности многоголовых драконов не существует). Из пяти драконов, покинувших Валирию, до Завоевания Вестероса дожил только один, Балерион; впрочем, на Драконьем Камне из яиц вылуплялись новые драконы. Три дракона (Балерион, Вхагар и Мераксес) участвовали в битвах Завоевания Эйгона, после которого Таргариены стали править в Вестеросе. В войне с дорнийцами, Таргариены потеряли Мераксес, а в ходе противостояния Мейгора и его племянника, был убита драконица Ртуть. При короле Мейгоре, началось строительство Драконьего Логова[24], которое в будущем станем обиталищем драконов, находящихся в Королевской Гавани.

На момент вступления на трон Визериса Первого в Драконьем Логове в Королевской Гавани и на острове Драконий Камень жило в общей сложности двадцать драконов разных возрастов и размеров — некоторые имели наездников-Таргариенов, некоторые нет, некоторые, как Овцекрад и Каннибал, вовсе выросли дикими и не подпускали к себе людей[12].

Во время гражданской войны, известной как Танец Драконов, враждующие члены дома Таргариенов охотно использовали драконов друг против друга, так что неудивительно, что большинство драконов погибло на войне, большей частью в сражениях друг с другом. Несколько драконов, содержавшихся в Драконьем Логове в конце 130 года, были убиты толпой восставших горожан; Каннибал и Овцекрад исчезли — первый улетел с Драконьего Камня в неизвестном направлении, второй предположительно поселился в Лунных горах со своей хозяйкой Крапивой. Среброкрылая, последний старый дракон, осталась без всадника и угнездилась у Алого Озера — никто так и не смог ее приручить. Таким образом, к концу Танца Драконов в 131 году в распоряжении Эйгона III Таргариена остался лишь один-единственный дракон Утро, принадлежавший Рейне Таргариен — детеныш, вылупившийся из яйца незадолго до войны.

На Драконьем Камне осталось, правда, большое количество драконьих яиц — по крайней мере еще одно или два проклюнулось позже. Тирион Ланнистер упоминал в числе девятнадцати черепов, которые хранились в Красном замке, два черепа последних драконов, вылупившихся на Драконьем Камне — «пара не больше черепов мастифа, странные уродливые останки»[25]. Арлан из Пеннитри видел последнего дракона — это была «самка, маленькая, зеленая и чахлая, с поникшими крыльями»; неясно, была ли это Утро или нет. Последний дракон умер в 153 году от З.Э., когда на троне все еще находился Эйгон III. Она успела отложить пять яиц, но ни одно из них не проклюнулось. Король Эйгон III получил незаслуженное и несправедливое прозвище Драконья Погибель — ходили слухи, что он питал ненависть к драконам и сам отравил последних из этих существ: когда-то на его глазах Эйгон II Таргариен скормил мать Эйгона III Рейниру своему дракону. Впрочем, мейстер Марвин намекал, что к вымиранию драконов могут быть причастны ученые мейстеры Цитадели:

Кто, по-твоему, в свое время поубивал всех драконов? Драконоборцы с мечами? В мире, который создает Цитадель, нет места магии, пророчествам и стеклянным свечам, а уж драконам тем более.Пир стервятников, Сэмвелл V

Драконы Дейнерис Таргариен

Известные драконы

Имя дракона Пол Даты жизни Наездник Комментарий
Терракс ♂ самец Джейнара Белейрис Дракон времён Валирии. Джейнара Белейрис использовала Терракса для путешествия на юг Соториоса, но не смогла найти южной оконечности континента.
Урракс ♂ самец     Если верить популярной в народе сказке, сир Сервин Зеркальный Щит убил его, прикрывшись отполированным щитом. Эта история, возможно, является вымышленной.
Балерион Чёрный Ужас ♂ самец прим. 106 г. до З.Э. — 94 г. после З.Э. Эйгон I, Мейгор, Визерис I Один из трех драконов Завоевания, самый крупный, вылупившийся еще в Валирии. Прожил 200 лет, умер в царствование Джейхейриса I Миротворца от старости.
Мераксес ♀ самка убита в 10 г. после З.Э. Рейнис Один из трех драконов Завоевания, второй по размерам после Балериона. Мераксес сражалась в завоевании Штормовых земель. Она вместе со своей хозяйкой погибла в Дорне, получив железный болт в глаз.
Вхагар ♀ самка 51 г. до З.Э. — 130 г. после З.Э. Висенья, Лейна Веларион, Эймонд Один из трех драконов Завоевания. Вхагар была еще достаточно молода во времена Завоевания, но ко временам Танца Драконов была крупнейшим и самым грозным драконом Таргариенов. Погибла в схватке с Караксесом у Божьего Ока в 130 году.
Ртуть ♀ самка убит в 43 г. после З.Э. Эйнис, Эйгон (сын Эйниса) Погиб в бою с Балерионом над Божьим Оком, когда его хозяин Эйгон поднял восстание против короля Мейгора.
Сиракс ♀ самка уб. в 130 г. после З.Э. Рейнира Собственный дракон Рейниры Таргариен. Во время штурма Драконьего Логова Сиракс сбросила с себя Джоффри Велариона и ринулась в толпу восставших, которые сумели ее убить.
Морской Дым ♂ самец уб. в 130 г. после З.Э. Лейнор Веларион, Аддам Веларион Молодой дракон, одичавший после смерти своего первого хозяина. Морской Дым погиб вместе со своим новым всадником Аддамом во второй битве при Тамблтоне от зубов дракона Вермитора.
Тираксес ♂ самец уб. в 130 г. после З.Э. Джоффри Веларион Во время Танца Драконов Тираксес был еще юн и не годился для войны. Он погиб во время штурма Драконьего Логова, когда запутался в цепях и был забит толпой.
Вермакс ♂ самец уб. в 130 г. после З.Э. Джекейрис Веларион Во время Танца Драконов в ходе битвы в Глотке против военного флота Трех Дочерей Вермакс погиб — его не то застрелили, не то заарканили якорем с цепью. Ранее Вермакс со своим хозяином Джекейрисом побывал в Винтерфелле, где, по уверениям Грибка, оставил кладку яиц.
Арракс ♂ самец уб. в 129 г. после З.Э. Люцерис Веларион Молодой дракон, едва выросший настолько, чтобы на нем летать. Был перехвачен и убит Вхагар и Эймондом Таргариеном над заливом Разбитых Кораблей.
Караксес Кровавый Змей ♂ самец уб. в 130 г. после З.Э. Деймон Таргариен Свирепый зверь. Убил Вхагар над Божьим Оком, но сам умер от ран вскоре после боя.
Лунная Плясунья ♀ самка уб. в 130 г. после З.Э. (10 месяцев) Бейла Таргариен На конец Танца Драконов Лунная Плясунья была еще очень юна. Когда Эйгон II захватил Драконий Камень, Бейла и Лунная Плясунья дали воздушный бой Эйгону и его Солнечному Огню, но погибли.
Грозовое Облако ♂ самец уб. в 129 г. после З.Э. Эйгон III В начале Танца Драконов Эйгон сумел бежать на Грозовом Облаке от военного флота Трех Дочерей. Молодой дракон сумел донести хозяина до Драконьего Камня, но был так сильно ранен стрелами, что умер в тот же день.
Мелеис Красная Королева ♀ самка уб. в 129 г. после З.Э. Рейнис Таргариен Опытный боевой дракон. Во время Танца Драконов она была вынуждена сражаться сразу против двух драконов — Вхагар и Солнечного Огня — и погибла вместе со своей хозяйкой.
Пламенная Мечта ♀ самка уб. в 130 г. после З.Э. Рейна Таргариен, Хелейна Таргариен Не использовалась на войне. Во время штурма Драконьего Логова вырвалась из цепей, но не сумела покинуть здание и обвалила на себя каменный свод.
Солнечный Огонь, Золотой ♂ самец ум. в декабре 130 г. после З.Э. Эйгон II Дракон исключительной красоты и грации. Во время Танца Драконов он участвовал в нескольких схватках с другими драконами — и понес тяжелейшие раны, от которых умер вскоре после войны.
Тессарион Синяя Королева ♀ самка уб. в 130 г. после З.Э. Дейрон Таргариен Во времена Танца Драконов Тессарион была взрослым, но еще достаточно молодым драконом. Во второй битве при Тамблтоне она была так тяжело ранена, что после битвы ее добили, чтобы избавить от мук.
Среброкрылая ♀ самка 35-45 г. — 130 г. после З.Э. Алисанна, Ульф Белый, он же Ульф Пропойца Именно на этом драконе Алисанна Таргариен посещала Стену. Среброкрылая, которой было уже около ста лет на момент Танца Драконов, сыграла немалую роль в гражданской войне, послужив — из-за измены ее наездника — обеим сторонам.
Вермитор ♂ самец 32-35 г. — 130 г. после З.Э. Джейхейрис I, Хью Молот На момент событий Танца Драконов был одним из самых больших драконов в Вестеросе
Овцекрад ♂ самец 45-50 г. — пропал без вести в 130 г. после З.Э. Крапива (девушка-бастард) Один из трёх «диких» драконов Драконьего Камня и единственный, кто был приручен. В конце Танца Драконов исчез вместе со своей хозяйкой, вероятно, поселившись в Лунных горах.
Серый Призрак ♂ самец уб. в 130 г. после З.Э.   Один из трех диких драконов Драконьего Камня, никогда не имел наездника. В конце Танца Драконов его убил и частично сожрал Солнечный Огонь.
Каннибал ♂ самец ум. после 130 г. после З.Э.   Один из трех диких драконов Драконьего Камня, никогда не имел наездника. Поедал трупы, яйца и детенышей других драконов, во время Танца Драконов улетел с острова в неизвестном направлении.
Шрикос ♀ самка уб. в 130 г. после З.Э. Джейхейра Таргариен На момент событий Танца Драконов была ещё слишком мала, чтобы носить на себе наездника. Погибла в 130 во время штурма Драконьего Логова.
Моргул ♂ самец уб. в 130 г. после З.Э. Джейхейрис (сын Эйгона II) На момент событий Танца Драконов был еще слишком мал, чтобы носить на себе наездника. Погиб в 130 во время штурма Драконьего Логова — согласно рассказам, его убил некий Пылающий Рыцарь.
Утро ♀ самка вылупилась между 129 и 131 г. после З.Э. Рейна Таргариен Утро вылупилась в Долине Аррен во время Танца драконов и была одним из немногих драконов, переживших эту войну. Ее дальнейшая судьба неизвестна, но, вероятно, Утро не прожила долго.
Последний дракон ♀ самка ум. около 153 г. после З.Э. нет Имя неизвестно; это могла быть Утро или другой дракон. Родилась и умерла в царствование Эйгона III Таргариена. Это было маленькое чахлое существо, непригодное для войны.
Дрогон ♂ самец род. в 299 г. после З.Э. Дейнерис Таргариен Три дракона Дейнерис вылупились из яиц, подаренных ей Иллирио Мопатисом, в погребальном костре кхала Дрого в Красной Пустоши. Насколько известно, во время действия книг это единственные драконы в мире.
Рейегаль ♂ самец род. в 299 г. после З.Э.
Визерион ♂ самец род. в 299 г. после З.Э.

В сериале «Игра престолов» устами Визериса названы и некоторые другие драконы, черепа которых были развешены в Красном замке в порядке возрастания размеров: Эссовиус, Гискар, Валирион, Вермитракс, Архоней и далее три черепа драконов Эйгона и его сестёр: Мираксес, Вхагар, Балерион Ужасный. «Вермитракс» в этом монологе является «пасхальным яйцом», отсылкой к фильму «Убийца дракона» (1981).

Легенды и книги о драконах

Существуют сказки о драконах столь огромных, что они выхватывали гигантских кракенов из моря, и о старых и мудрых драконах, которые жили тысячу лет[26].

Служанка Дейнерис Дорея в самом начале саги передает своей госпоже легенду из Кварта:

— Торговец из Кварта говорил мне однажды, что драконы спустились с луны, — проговорила светловолосая Дореа.
— С луны?
— Он сказал мне, что луна была яйцом, кхалиси, — проговорила лиссенийка.
— Некогда на небе было две луны, но одна подошла слишком близко к солнцу и лопнула от жары. Тысяча тысяч драконов вырвались из её недр наружу пить пламя солнца. Вот почему драконы выдыхают пламя. Однажды и вторая луна поцелуется с солнцем; она лопнет, и драконы вернутся.Игра престолов, Дейнерис III

Примечания

  1. ^ В некоторых книгах фраза «high iron content» переведена как содержание особого металла — «высокое железо». Если не выдумывать новый металл, то «high content» переводится как высокое содержание (в процентах)
  2. ^ Пять тысяч лет назад начались войны Валирии с Гисом
  3. ^ Один из выживших валирийцев, Аурион, пытался вернуться в Валирию, однако исчез на материке вместе со своим драконом

Источники


Наверх