Игра престолов, Бран III

Игра престолов, Бран III
Bran stark by aprilis420.jpg

Бран под облаками.
Иллюстрация aprilis420
ПОВ: Бран Старк
Место: Винтерфелл
Назад по книге Вперёд по книге
Игра престолов, Эддард III Игра престолов, Кейтилин IV
Назад по этому ПОВу Вперёд по этому ПОВу
Игра престолов, Бран II Игра престолов, Бран IV

Краткое содержание: Бран видит зелёные сны с трёхглазым вороном, выходит из комы и даёт имя своему лютоволку.

Содержание

Брану снится падение. Бесконечно долго он падает сквозь серый туман. Голос говорит ему, что надо лететь. Голос принадлежит ворону, кружащему рядом с мальчиком. Ворон говорит с Браном и клюёт зерно из его рук. У ворона три глаза, и третий наполняет жуткое знание. Бран думает, что это всё сон, но сон ли это? Он уже падал во снах, и считает, что проснётся, когда ударится о землю. Ворон возражает: «Ты умрёшь, когда ударишься о землю».

Бран смотрит вниз, и видит весь мир, и каждого в нём. Он видит своих домочадцев в Винтерфелле, и чардрево отвечает на его взгляд. Видит мать в каюте на корабле, идущем навстречу буре. Видит отца, и сестёр, и тени, окружающие их. Видит мир за Узким морем и за Стеной. Он смотрит дальше и дальше, и когда он заглядывает в самое сердце зимы, вскрикивает от ужаса. «Теперь ты знаешь, почему должен жить, — говорит ему ворон. — Зима близка».

Трёхглазый ворон.
Кадр из телесериала HBO

И когда перед ним остаётся только холодная пустошь с ледяными клыками, он должен решить: лететь или умереть. Мальчик разводит руки в стороны и летит, уклонившись от рук смерти. Незримые крылья поднимают его вверх. Ворон подлетает к Брану и клюёт его между глаз.

Вдруг ворон растворяется в воздухе, превращаясь в женщину с длинными чёрными волосами, и тогда Бран понимает, что находится в Винтерфелле. Женщина роняет кувшин и бежит вниз: «Он очнулся, очнулся!». Бран чувствует жжение там, куда ворон клюнул его, и не может двинуться с места. Рядом шевелится серый зверь с жёлтыми глазами — это его лютоволк; он забирается к Брану в постель. Когда в комнату вбегает его брат Робб, Бран спокойно говорит, что придумал имя своему лютоволку — Лето.

Персонажи

  • Появляются:

Бран Старк, трёхглазый ворон, черноволосая служанка, Лето, Робб Старк.

  • Во сне Брана:

Мейстер Лювин, Ходор, Миккен, Кейтилин Старк (без имени), Родрик Кассель, Эддард Старк (без имени), Роберт Баратеон (без имени), Санса Старк, Арья Старк, чёрная тень, золотая тень, гигант, Джон Сноу.

Географические объекты

Асшай, Ваэс Дотрак, Винтерфелл, Вольные города, Дотракийское море, Край Теней, Матерь Гор (без названия), Пасть[П 1], Стена, Трезубец, Узкое море, Яшмовое море.

Термины

Богороща, галея, драконы, кинжал убийцы, лютоволки, чардрево.

Цитаты

— Каждый полёт начинается с падения, — сказал ворон. — Погляди вниз.
Бран поглядел вниз и ощутил, что внутренности его обратились в воду. Теперь земля неслась навстречу ему. Весь мир распростёрся под ним, словно ковёр, расшитый белой, бурой и зелёной нитями. Он видел всё настолько отчетливо, что на мгновение забыл об испуге. Он видел всю страну и каждого в ней.


Примечания

  1. ^ Отсутствует в официальном переводе.
пошлите друзьям во́рона
Наверх