Дейнерис Таргариен

(перенаправлено с «Дэйнерис Таргариен»)
Targaryen byNarwen.pngДейнерис ТаргариенTargaryen byNarwen.png
Daenerys Targaryen
Дейнерис Таргариен
© Иллюстрация Романа Папсуева (Amok).
Королева из-за Моря
Кхалиси
Прозвища:Дени, Мать драконов, Неопалимая, Бурерожденная, Миса
Дом:Таргариены
Даты жизни:род. 284 З.Э.
Супруг(а):Дрого
Хиздар зо Лорак
Перевод
Варианты перевода:Дейенерис, Даенерис, Дейнерис, Даэнерис, Дэйнерис
Произношение:/dəˈnɛrɪs/ [П 1] Дэнэ́йрис[П 2]
§ Экранизация
Daenerys Targaryen.PNG
Эмилия Кларк (Emilia Clarke)

Дейне́рис Тарга́риен, также известная как Де́ни — последняя представительница рода Таргариенов, дочь короля Эйриса II Безумного. Дейнерис — третий ребенок, рождённый в браке Эйриса с его родной сестрой Рейлой Таргариен; Рейгар и Визерис Таргариены приходятся ей старшими братьями, хотя и отец Эйрис, и брат Рейгар погибли ещё до её рождения. Дейнерис появилась на свет уже после свержения её династии в восстании Роберта Баратеона и всю жизнь прожила в Вольных Городах. На момент первого появления в книгах ей тринадцать лет.

Дейнерис — одна из важнейших ПОВ-персонажей серии, хотя её главы географически оторваны от всех остальных: на протяжении книг она путешествует по странам Востока, пытаясь найти себе союзников, вернуться в Семь Королевств и отвоевать Железный Трон. В конце первой книги она становится хозяйкой-«матерью» трёх вылупившихся из яиц драконовДрогона, Рейгаля и Визериона.

Внешность

На момент первого появления в книгах Дейнерис тринадцать лет. Она небольшого роста, с хрупким телосложением и классической валирийской внешностью: фиолетовые глаза и серебряные волосы[1].

Биография

Когда Дейнерис ещё находилась в утробе матери, Роберт Баратеон и другие лорды подняли восстание против её отца, короля Эйриса, и свергли его. Спасая свою семью, Эйрис отправил свою беременную жену Рэйлу Таргариен и сына Визериса на остров Драконий Камень.

В конце восстания Роберта Баратеона в бурю на Драконьем Камне родилась сама Дени. Во время родов умерла её мать, а буря погубила остатки флота Таргариенов. Гарнизон Драконьего Камня решил сдаться на милость Станнису Баратеону и преподнести ему последних из рода Таргариен, однако сир Виллем Дарри, бывший мастером над оружием в Красном замке, и ещё четверо преданных людей, прихватив детей, бежали в Браавос.

Старый Виллем Дарри разместил детей у себя в браавосском доме, и они жили под его присмотром несколько лет вплоть до его смерти. Тогда слуги сбежали из дома, украв все деньги, и дети были выставлены за дверь. Проживание в Браавосе было самым счастливым воспоминанием в жизни Дейнерис:

...они жили в Браавосе, в большом доме с красной дверью. У Дени там была собственная комната с лимонным деревом под окном.Игра престолов, Дейнерис I


Долгое время Дейнерис скиталась с братом по Вольным городам,

... из Браавоса в Мир, из Мира в Тирош, а потом в Квохор, Волантис и Лис, не задерживаясь подолгу на одном местеИгра престолов, Дейнерис I

безуспешно выпрашивая армию, чтобы отвоевать Семь Королевств, пока в конце концов они не были приняты в доме Иллирио Мопатиса, магистра Пентоса.

События

Игра престолов

Во время проживания у Иллирио Визерис непрерывно мучил сестру, обвиняя её во всех бедах: в смерти отца, брата, матери, в нищете и невзгодах, которые им обоим пришлось пережить[1].

В этом смысле предложение Иллирио (точнее его решение, поскольку отказать было невозможно) стало избавлением для Дейнерис: она стала невестой кхала Дрого, который пообещал Визерису военную помощь в завоевании Железного трона и восстановлении династии Таргариенов. Во время первой встречи с женихом Дени познакомилась с сиром Джорахом Мормонтом, который предложил свой меч её брату и стал их постоянным спутником. На свадьбе она получила в подарок от Иллирио три драконьих яйца, а также трёх служанок: дотракиек Ирри и Чхику, лиссенийку Дорею, а также кобылу Серебрянку от Дрого[2].

Хотя поначалу Дени боялась своего мужа — человека других традиций и обычаев — тем не менее, страх вскоре прошёл и уступил место преданной любви. Став кхалиси, Дени пересилила также робость в отношении со своим старшим братом-тираном. Так в степи, называемой Дотракийским морем, она поссорилась с ним и приказала ему возвращаться в кхаласар пешком. К ней пришло понимание того, что Визерис никогда не станет достойным королём[3].

В Ваэс Дотрак, куда кхал Дрого привёз свою молодую жену, Дени прошла ритуал, в ходе которого должна была съесть сердце дикого жеребца. Дош кхалин предсказал, что Дени суждено родить сына — Жеребца, который покроет мир:

Скачет он, быстрый как ветер, а за конём его кхаласар покрывает землю; мужам сим нет числа, и аракхи блестят в их ладонях, подобно лезвиям меч-травы. Свирепый как буря будет этот принц. Враги его будут трепетать перед ним, и жены их возрыдают кровавыми слезами и в скорби раздерут свою плоть. Колокольчики в его волосах будут петь о его приближении, и молочные люди в своих каменных шатрах будут страшиться одного только его имени. Принц едет, и он будет тем жеребцом, который покроет весь мир.Игра престолов, Дейнерис II


Когда Дени приняла решение наречь сына Рейго в честь Рейгара Таргариена, погибшего от руки Узурпатора, Дрого одобрил её решение. Однако время шло, а Визерис так и не получил обещанной армии; его сестра стала кхалиси, а он так и остался попрошайкой. На одном из пиров пьяный Визерис, угрожая мечом, пообещал вырезать Рейго из чрева Дени и подарить Дрого, если тот не выполнит своего обещания. Дрого за такое поведение приказал схватить Визериса, а затем вылил ему на голову расплавленное золото, таким образом подарив обещанную золотую корону. Когда Визерис осознал, что с ним произойдет, он начал молить Дени о пощаде, но она даже не подумала остановить разгневанного кхала[4]. Со смертью Визериса Дрого решил оставить затею о нападении на Вестерос, однако после того, как винторговец попытался отравить Дени вином, она узнала, что Роберт Баратеон предложил земли и титул лорда тому, кто убьет её вместе с братом и сыном. После этого Дрого поклялся подарить Семь Королевств Рейго и казнил отравителя, заставив его волочиться за лошадью Дени[5].

Иллюстрация Магали Вильнёв, © Fantasy Flight Games.

После завоевания города лхазарян Дени стараласть защитить пленниц от насилия. Сир при этом Джорах отметил, что она истинная сестра Рейгара. Одна из спасённых пленниц, мейга Мирри Маз Дуур, предложила вылечить раны Дрого и согласилась присмотреть за Дени во время родов[6]. Однако Дрого отказался следовать лечению мейги, и вскоре ему стало так плохо, что он не мог сидеть на коне. Воспользовавшись доверием кхалиси, Мирри Маз Дуур объявила, что только кровью можно выкупить жизнь, и Дени согласилась на ритуал магии крови, во время которого у неё начались преждевременные роды. Никто из повитух-дотракиек не согласился ей помочь, и Джораху Мормонту пришлось внести её в шатёр, где проходил ритуал. Дени потеряла дитя и, по словам Мирри Маз Дуур, саму возможность впредь иметь детей[7]. Взамен же она получила Дрого, ушедшего в себя[П 3] и ослабевший в результате бегства подавляющей части дотракийцев вместе с объявившими себя новыми кхалами кхаласар. После безуспешных попыток вернуть Дрого к прежней жизни, Дени задушила своего мужа подушкой, приказала сложить костёр[8], положила в него свои драконьи яйца и сожгла на нём тело мужа, обманщицу-мейгу, а затем, когда огонь разгорелся, взошла на костёр сама[П 4].

Впервые за последние сотни лет ночь ожила музыкой драконов.Игра престолов, Дейнерис X


Так Дейнерис получила прозвище Матерь Драконов, а те из дотракийцев, что видели рождение драконов, стали ей беззаветно преданы[9]. Драконы Дейнерис получили имена Дрогон (чёрный), Рэйгаль (зелёный) и Визерион (золотой) в честь ее первого мужа и двух братьев.

Битва королей

В ночь, когда вылупились драконы, Дейнерис увидела на небе красную комету и решила, что это знак богов, указующий ей путь. Следуя за кометой, Дейнерис шла вместе с остатками своего кхаласара (в общей сложности примерно сотней человек, в основном детьми, женщинами и стариками) через Красную пустошь. Из-за жары и засухи они потеряли несколько человек и лошадей, пока не добрались до руин некогда разграбленного города. Дейнерис дала ему название Ваэс Толорро, что означает "город костей". Оттуда она отправила трех всадников на разведку, а сама со своими людьми осталась в городе, где были колодцы с чистой водой и даже деревья с фруктами. Там же Дени поняла, что сир Джорах влюблен в нее, но никак не смогла представить себя рядом с ним.

Через какое-то время посланные разведчики вернулись. Чхого, отсутствовавший дольше всех, вернулся вместе с тремя посланниками из Кварта: Куэйтой, Ксаро и Пиатом Преем. Они пришли, чтобы посмотреть на драконов и пригласить Дейнерис посетить свой город.[10]

Вместе с ними Дени прибыла в Кварт. Там она обратилась правителям города, Чистокровным, с просьбой дать ей флот, необходимый для переправки войска в Вестерос, но получила отказ. Не помог ей и Ксаро Ксоан Даксос, купеческий старейшина. Он предлагал ей выйти за него, но Дейнерис поняла, что Ксаро нужна не она, а ее дракон[П 5]. Стремясь использовать все шансы, Дени отправляется к колдунам Кварта.[11]

В Доме Бессмертных Дени посетили видения, и значения многих из них не раскрыты до сих пор. Покинуть колдунов оказалось не так просто, от смерти девушку спас лишь её дракон. Он поджег Дом Бессмертных, позволив Дейнерис выйти[12]

Пребывание в Кварте было отмечено ещё двумя событиями - очередной встречей с асшайской заклинательницей теней, Куэйтой, которая посоветовала Дени ехать в Асшай [П 6], и покушением на жизнь Матери Драконов, совершенным наемником из т.н. Жалостливых. В последнем случае Дени выручают сир Барристан Селми, представившийся ей Арстаном Белобородым, и его спутник Бельвас-силач. Они рассказали Дени о смерти Роберта Баратеона[П 7] и о трех кораблях, нанятых Иллирио и ожидающих ее в порту.[13]

Буря мечей

Дейнерис отправляется на войну. © Иллюстрация René Aigner (www.rene-aigner.de).

Во время плавания по совету Джораха Мормонта Дени меняет курс: теперь ее путь лежит в Залив Работорговцев: города Астапор, Юнкай и Миэрин. Во время этой беседы Мормонт предлагает Дени себя в качестве мужа, получив от нее отказ.[14]

В Астапоре Дейнерис какое-то время прикидывается покупательницей Безупречных, воинов-рабов, славившихся своим бесстрашием и преданностью хозяевам, осматривает их и общается с продавцом. Чтобы лучше узнать, что о ней думают на самом деле, Дейнерис по совету Джораха обманывает рабовладельца, прикидываясь, что не знает гискарского наречия. После переговоров с господами, Дейнерис соглашается купить 8600 взрослых Безупречных и 5500 мальчиков, еще не закончивших обучение, заплатив за покупку своим драконом. Однако сразу после совершения сделки, она натравливает Дрогона на господ и приказывает Безупречным убить всех работорговцев и гвардейцев Астапора, а также всех людей старше двенадцати лет, которые держат в руках кнут или одеты в токар. После непродолжительной резни власть над городом переходит в ее руки. Освободив рабов, Дейнерис направляется в Юнкай, оставляя Астапор во власти совета бывших рабов: лекаря, ученого и жреца. Но десятки тысяч человек все равно предпочли последовать за ней.[15]

Защищать Юнкай должны были наемники и собственное юнкайское войско. Дени удалось переманить на свою сторону часть наемников, а юнкайских господ она дезориентировала, предложив им на раздумья три дня. На самом деле Дени приказала напасть в ту же ночь и в итоге одержала сокрушительную победу. Спустя три дня все рабы Юнкая покинули город, забрав из города столько еды, одежды, денег и товаров, сколько смогли унести.[16]

После победы королева двинулась на Миэрин. Близ города на нее было совершено еще одно покушение и вновь со счастливым исходом: Арстан Белобородый, спасает Дейнерис от Меро, а после признается, кто он есть на самом деле. Барристан Селми сообщает Дени и о том, что долгое время за ней шпионил Джорах Мормонт, поставлявший сведения прямиком в Королевскую Гавань, евнуху Варису. В гневе Дейнерис дает им задание проникнуть в Миэрин через городскую клоаку и освободить миэринских рабов.[17] Из-за отсутствия леса, Дени приказала превратить корабли в тараны и атаковать город. Во время боя освобожденные рабы подняли восстание, перейдя на сторону Дейнерис. Довершили дело Безупречные. К вечеру Миэрин пал. После битвы Дени простила Барристана Селми и приняла его на службу, но Джорах Мормонт не желал признавать свою вину и был изгнан.[18]

На одной из аудиенций посол из Астапора объявляет о том, что оставленный ею совет свергнут и убит, а городом теперь правит король Клеон Великий, бывший раб, совершивший переворот. Клеон предлагает Дейнерис свою руку и помощь в войне с Юнкаем, вернувшим рабовладельческий строй, как только армия Дейнерис отошла от стен города. Королева отказывает послу. Астапор вступает в войну самостоятельно, спешно набирая армию из новых Безупречных - детей бывших рабовладельцев, обращенных Клеоном в рабство. Также Дейнерис разрешает людям самостоятельно продаваться заезжим купцам в рабство в самом Миэрине, уплатив одну десятину от суммы сделки в городскую казну.[18]

Осознав, что принесла в Залив Работорговцев лишь смерть и разорение, Дейнерис решает остаться в городе и править в нем как королева, чтобы исправить свои собственные ошибки и подарить Миэрину мир, справедливость и процветание, как когда-то подарил их Эйгон Завоеватель Вестеросу.[18]

Карта Эссоса с нанесенным на нее маршрутом передвижений Дейнерис от событий Игры престолов до Танца с драконами (цвет стрелок соответствует разным книгам). Полная версия карты

Танец с драконами

Стремясь достичь мира внутри своего города, она объявляет амнистию по преступлениям, которые были совершены во время штурма, ей также приходится пойти на уступки - разрешить добровольную продажу в рабство и открыть бойцовые ямы. Другую проблему составляют ее драконы, разоряющие окрестности Миэрина. Дейнерис платит компенсацию за всех убитых ими домашних животных, но когда по вине Дрогона погибает ребенок, она приказывает заковать драконов в цепи и держать их в подземелье. Это удается лишь частично, так как Дрогон, почуяв опасность, улетел, а для быстро растущих Рэйгаля и Визериона в поземелье скоро станет слишком тесно.[19]

Кроме внешних врагов, она обзавелась еще и врагами внутренними - Сыны Гарпии убивают освобожденных рабов, Бритоголовых и Безупречных за сотрудничество с ней, оставляя рядом с телами изображение гарпии. Нападения Гарпий вынуждают Дейнерис увеличить охрану и приказать Бритоголовым носить маски с изображениями зверей, чтобы избежать расправы, таким образом из-за масок стража Миэрина стала называться Бронзовыми Бестиями.[20] Во время купания к ней приходит призрак в маске, которую она видела, когда впервые прибыла в Астапор. Призрак предупреждает ее о скором появлении кракена, темного пламени, льва, грифона, сына солнца и ряженого дракона, никому из них Дейнерис не должна доверять, также она должна быть осторожна с надушенным сенешалем. Дейнерис вспоминает о предсказанных в Кварте трех изменах и отправляет Даарио в Лхазар, чтобы испытать его и заручиться помощью в борьбе с создающейся против Миэрина коалицией.

В это время к ней пребывает Ксаро и от имени Кварта предлагает ей тринадцать кораблей для того, чтобы переправить армию в Вестерос, однако, не желая оставлять преданных ей миэринцев на расправу Юнкаю, Дейнерис была вынуждена отвергнуть это предложение. Получив отказ, Ксаро оскорбил ее и на следующий день передал ей кровавую перчатку - символ войны. Кварт присоединился к коалиции против Миэрина.[21]

Следом в Миэрин прибывает посол Астапора, который просит у нее защиты от юнкайской армии, осадившей город, однако Дейнерис, не желая оставлять свой город без защиты, отказала ему. Стремясь уладить внутренние противоречия, она решает по совету Зеленой Благодати выйти замуж, выбрав в качестве кандидата Хиздара зо Лорака. Дени предлагает ему в качестве доказательства его преданности ей остановить убийства Сынов Гарпии на 90 дней. Даарио возвращется в Миэрин с добрыми известиями: ему удалось заключить союз с Лхазаром. Дейнерис осознает, что ее влечение к Нахарису только усиливается.[22]

Тем временем, армия коалиции под предводительством Юнкая взяла Астапор, большая часть жителей которого погибла от голода и кровавого поноса. Уцелевшие беженцы из павшего Астапора прибывают в Миэрин, Дейнерис расселяет их в лагере за городской стеной, опасаясь эпидемии в городе. Надежды на разделение здоровых и больных беженцев не оправдались, так как астапорцы отказывались бросать своих близких. Движимые голодом, они начали питаться человеческими останками, эпидемия кровавого поноса продолжала усиливаться.

Во время одной из стычек с войсками коалиции, Нахарису удается заполучить перебежчиков из наемников, находищихся на службе у Юнкая, большинство из которых были Вестеросскими изгнаниками, однако ее ожидала также и потеря — отряд Младших Сынов предал ее, перейдя на сторону врага. Дейнерис и Даарио становятся любовниками.[23]

За день до свадьбы, во время аудиенции в числе изгнанников из Вестероса перед ней предстает Квентин Мартелл. Он показывает ей секретный договор о союзе и браке, согласно которому ее брат Визерис был помолвлен с Арианной Мартелл. Квентин предлагает ей женитьбу и поддержку Дорна в борьбе за Железный Трон. Однако Дейнерис отказывает ему, мотивируя это тем, что если не состоится брак с Хиздаром, то возможно она уже никогда не прибудет в Вестерос, так как будет мертва.[24] По дороге к храму сир Барристан рассказывает Дейнерис о возлюбленном ее матери и об "увлечении" отца. Во время церемонии Хиздар моет ей ноги, после чего они выходят из храма в золотых цепях, соединяющих их запастья и лодыжки, как символ уз брака. При посредничестве Хиздара и Зеленой Грации между Миэрином и Юнкаем заключается мир.[25]

Первый полёт, иллюстрация JakeMurray

В честь заключения мира, были устроены масштабные игры, в которых среди прочих приняли участие рабы юнкайца Еззана - Тирион и Пенни. Выступление карликов, изображавших рыцарский поединок, устроителям показалось пресным, поэтому после представления их было решено скормить львам, и только вмешательство Дейнерис сохранило им жизни. Вскоре представление было вновь прервано — шум и запах крови привлекли Дрогона, все это время остававшегося на свободе, он сжег нескольких стражников и принялся пожирать тела убитых людей и зверей. Дейнерис, оказалась в центре схватки Дрогона со стражниками: пытаясь остановить начавшееся безумие и обуздать неуправляемого дракона, она забралась на спину Дрогона и улетела вместе с ним из Миэрина.[26]

Дрогон совсем одичал и не подчинялся наезднице, он уносил Дейнерис все дальше от Миэрина, но чем больше он уставал тем лучше ей удавалось им управлять. Наконец, совсем обессилев, дракон спустился на скалу, стоящую где-то в дотракийском море, конец дня Дейнерис провела в поисках воды и раздумьях о будущем. Спустя некоторое время, Дейнерис понимает, что невозможно долго находится на скале, а Дрогон ее не слушает и отказывается лететь в Миэрин. Тогда она решает покинуть логово дракона и добраться в Миэрин пешком. Спустившись со скалы, Дейнерис натыкается на разведчиков кхала Чхако.[27]

Галерея

Телесериал

Законодательные ограничения на участие несовершеннолетних актеров в сексуальных сценах вынудили создателей сериала подбирать на роль Дейнерис актрису старше 18 лет. Поначалу роль досталась Тамзин Мерчант. Она снялась в пилотной серии, но потом по неизвестным причинам ее заменили новой актрисой, Эмилией Кларк. Сюжетная линия самой Дейнерис в сериале близка к книгам.

Примечания

  1. ^ Так имя произносит сам Мартин
  2. ^ Произношение имени по сериалу «Игра престолов».
  3. ^ Впавшего в кому.
  4. ^ Мартин отмечает, что Таргариены горят, как все люди, и произошедшее с Дени - единственное уникальное явление, чудо.
  5. ^ Согласно обычаю Кварта, каждый из новобрачных может попросить у супруга (или супруги) один любой подарок, в котором ему нельзя отказать. Ксаро таким образом намеревался попросить у Дейнерис одного из драконов.
  6. ^ "Чтобы попасть на север, ты должна отправиться на юг. Чтобы попасть на запад, должна отправиться на восток. Чтобы продвинуться вперед, надо вернуться назад, чтобы достичь света, надо пройти через тень" / Битва королей, Дейнерис III
  7. ^ Об этом Дени уже знала, ей рассказал летниец Квухуру Мо.


Источники


Наверх