Буря мечей, Приложение

Буря мечей, Приложение
ПОВ: [[]]
Назад по книге Вперёд по книге
Буря мечей, Эпилог
Назад по этому ПОВу Вперёд по этому ПОВу

Приложение содержит краткую информацию обо всех персонажах, упомянутых в книге, и о других связанных с ними лицах, по состоянию на начало III тома[П 1].

Королевские дома

Король на Железном Троне

Джоффри Баратеон, первый этого имени, тринадцати лет, старший сын короля Роберта I и королевы Серсеи из дома Ланнистеров.

Его мать Серсея, королева-регентша и хранительница государства.
Телохранители Серсеи: сир Осфрид и сир Осни Кеттлблэки, младшие братья сира Осмунда Кеттлблэка из Королевской Гвардии.
Его сестра принцесса Мирцелла, девяти лет, находящаяся на попечении принца Дорана Мартелла в Солнечном Копье.
Его брат принц Томмен, восьми лет, наследник Железного Трона.
Его дед Тайвин Ланнистер, лорд Бобрового Утёса, Хранитель Запада, десница короля.
Его дяди и кузены с отцовской стороны:
Брат его отца Станнис Баратеон, мятежный лорд Драконьего Камня, объявивший себя королём Станнисом I.
Дочь Станниса Ширен, одиннадцати лет.
Брат его отца [Ренли Баратеон], мятежный лорд Штормового Предела, погибший загадочной смертью.
Брат его бабушки сир Элдон Эстермонт; сын сира Элдона сир Эйемон; сын сира Эйемона сир Алин.
Его дяди и кузены с материнской стороны:
Брат его матери сир Джейме Ланнистер, прозванный Цареубийцей, пленник в Риверране.
Брат его матери Тирион Ланнистер, прозванный Бесом, карлик, раненный в битве на Черноводной.
Оруженосец Тириона Подрик Пейн.
Капитан его гвардии сир Бронн Черноводный, бывший наёмник.
Наложница Тириона Шая, служащая в горничных у Лоллис Стокворт.
Брат его деда сир Киван Ланнистер; сын Кивана сир Лансель Ланнистер, бывший оруженосец короля Роберта, раненный в битве на Черноводной и находящийся при смерти.
Брат его деда [Тигетт Ланнистер], умерший от оспы; сын Тигетта Тирек, пропавший во время бунта; жена Тирека леди Эрмесанда Хэйфорд, грудной младенец.
Его побочные братья и сёстры, бастарды короля Роберта:
Мия Стоун, девятнадцати лет, на службе у лорда Нестора Ройса в Воротах Луны.
Джендри, кузнечный подмастерье, беглец, не знающий, чей он сын.
Эдрик Шторм, единственный признанный отцом бастард Роберта, подопечный своего дяди Станниса на Драконьем Камне.

Его Королевская Гвардия:

Сир Джейме Ланнистер, лорд-командующий.
Сир Меррин Трант.
Сир Бейлон Сванн.
Сир Осмунд Кеттлблэк.
Сир Лорас Тирелл, Рыцарь Цветов.
Сир Арис Окхарт.

Его малый совет:

Лорд Тайвин Ланнистер, десница короля.
Сир Киван Ланнистер, мастер над законом.
Лорд Петир Бейлиш, прозванный Мизинцем, мастер над монетой.
Варис, евнух, прозванный Пауком, мастер над шептунами.
Лорд Мейс Тирелл, мастер над кораблями.
Великий мейстер Пицель.

Его двор и свита:

Сир Илин Пейн, Королевское правосудие, палач.
Лорд Каллин-Пиромант, алхимик.
Лунатик, шут.
Ормонд из Староместа, королевский арфист.
Донтос Холлард, шут, бывший рыцарь, прозванный Донтос Красный.
Джалабхар Ксо, принц Долины Красных Цветов, изгнанник с Летних островов.
Леди Танда Стокворт.
Дочь Танды Фалиса, замужем за сиром Бальманом Берчем.
Дочь Танды Лоллис, незамужняя, тридцати четырёх лет, слабоумная, забеременевшая от насилия, учинённого над ней бунтовщиками.
Мейстер Френкен, целитель и советник.
Лорд Джайлс Росби, болезненный старец.
Сир Таллад, подающий надежды молодой рыцарь.
Лорд Моррос Слинт, оруженосец, старший сын бывшего командующего городской стражей.
Джотос Слинт, средний сын, оруженосец.
Данос Слинт, младший сын, паж.
Сир Борос Блаунт, разжалованный королевой Серсеей из Королевской Гвардии за трусость.
Джосмин Пекльдон, оруженосец, герой битвы на Черноводной.
Сир Филип Фоот, произведённый в лорда Марок за доблесть в битве на Черноводной.
Сир Лотор Брюн, прозванный Яблочником за свои подвиги в битве на Черноводной, ранее вольный всадник на службе лорда Бейлиша.

Другие лорды и рыцари, пребывающие в Королевской Гавани:

Матис Рован, лорд Золотой Рощи.
Пакстер Редвин, лорд Бора; его сыновья-близнецы сир Хорас и сир Хоббер, прозванные Орясиной и Боббером; его домашний целитель мейстер Баллабар.
Адриан Селтигар, лорд Коготь-острова.
Лорд Александер Стэдмон, по прозванию Душигрош.
Сир Бонифер Хасти, по прозванию Добрый, прославленный рыцарь.
Сир Доннел Сванн, наследник Стонхельма.
Сир Роннет Коннингтон, он же Красный Роннет, Рыцарь Грифонов.
Аурин Уотерс, Бастард из Дрифтмарка.
Сир Дермот из Дождливого леса, прославленный рыцарь.
Сир Тимон Скрапсворд, прославленный рыцарь.

Горожане Королевской Гавани:

Городская стража, или золотые плащи:
[Сир Джаселин Байвотер, прозванный Железная Рука], командующий, убитый собственными людьми во время битвы на Черноводной.
Сир Адам Марбранд, его преемник.
Катая, содержательница публичного дома; Алаяйя, её дочь; Данси, Марея, Джейда — девицы из её заведения.
Тобхо Мотт, мастер-оружейник.
Железное Брюхо, кузнец.
Хэмиш-Арфист, знаменитый певец.
Коллио Кьянис, певец из Тироша.
Бетани Быстрые Пальцы, певица.
Аларик Эйзенский, певец.
Галейон из Кью, знаменитый своими длинными песнями.
Саймон Серебряный Язык, певец.

Герб короля Джоффри — коронованный олень Баратеонов, чёрный на золотом поле, в паре со львом Ланнистеров, золотым на красном поле.

Король Севера и Трезубца

Робб Старк, лорд Винтерфелла, Король Севера и Трезубца, старший сын Эддарда Старка, лорда Винтерфелла, и леди Кейтилин из дома Талли.

Его лютоволк Серый Ветер.
Его мать леди Кейтилин из дома Талли, вдова лорда Эддарда Старка.

Его братья и сёстры:

Принцесса Санса, двенадцати лет, пленница в Королевской Гавани.
Лютоволчица Сансы [Леди] убита в замке Дарри.
Принцесса Арья, десяти лет, пропавшая без вести.
Лютоволчица Арьи Нимерия потерялась около Трезубца.
Принц Брандон, или Бран, наследник Севера, девяти лет, считающийся мёртвым.
Лютоволк Брана Лето.
Спутники и защитники Брана:
Мира Рид, шестнадцати лет, дочь лорда Хоуленда Рида из Сероводья; Жойен Рид, её брат, тринадцати лет.
Ходор, слабоумный конюх гигантского роста.
Принц Рикон, четырёх лет, считающийся мёртвым.
Лютоволк Рикона Лохматый Пёсик.
Защитница Рикона Оша, пленница-одичалая, служившая судомойкой в Винтерфелле.
Джон Сноу, сводный брат, состоящий на службе в Ночном Дозоре.
Лютоволк Джона Призрак.

Его дяди и тётки с отцовской стороны:

Старший брат отца [Брандон Старк], убитый по приказу короля Эйериса II Таргариена.
Сестра отца [Лианна Старк], умершая в Дорнских горах[П 2] во время мятежа Роберта.
Младший брат отца Бенджен Старк, брат Ночного Дозора, пропавший без вести за Стеной.

Его дяди, тётки и кузены с материнской стороны:

Младшая сестра матери Лиза Аррен, леди Орлиного Гнезда, вдова лорда Джона Аррена.
Её сын Роберт Аррен, лорд Орлиного Гнезда.
Младший брат его матери сир Эдмар Талли, наследник Риверрана.
Брат его деда сир Бринден Талли по прозванию Чёрная Рыба.

Его боевые соратники:

Оливер Фрей, оруженосец.
Сир Вендел Мандерли, второй сын лорда Белой Гавани.
Патрек Маллистер, наследник Сигарда.
Дейси Мормонт, старшая дочь леди Мейдж Мормонт, наследница Медвежьего острова.
Маленький Джон Амбер, наследник Последнего Очага.
Доннел Локе, Оуэн Норри, Робин Флинт, северяне.

Его лорды-знаменосцы и капитаны:

С Роббом на Западных землях:

Сир Бринден Талли Чёрная Рыба, командующий разведчиками и передовыми разъездами.
Большой Джон Амбер, командир авангарда.
Рикард Карстарк, лорд Кархолда.
Галбарт Гловер из Темнолесья.
Мейдж Мормонт, леди Медвежьего острова.
[Сир Стеврон Фрей], старший сын и наследник лорда Уолдера Фрея, погибший при Окскроссе; его сын сир Риман Фрей; сын Римана Уолдер Чёрный; побочный сын лорда Уолдера Мартин Риверс.

С Русе Болтоном в Харренхолле:

Русе Болтон, лорд Дредфорта.
Сир Эйенис, сир Джаред, сир Хостин, сир Данвел Фреи; их брат-бастард Ронел Риверс.
Сир Вилис Мандерли, наследник Белой Гавани; сир Кайл Кандон, рыцарь у него на службе.
Роннел Стаут.
Варго Хоут из Вольного Города Квохора, капитан наёмного отряда Бравые Ребята.
Его помощник Верный Утсивок.
Его люди: Септон Утт, Тимеон-Дорниец, Рорж, Игго, Жирный Золло, Кусака, Токк Иот с Иббена, Пиг, Трёхпалый.
Его лекарь Квиберн, разжалованный мейстер.

В походе на Синий Дол:

Роберт Гловер из Темнолесья.
Сир Хелман Толхарт из Торрхенова Удела.
Харрион Карстарк, единственный оставшийся в живых сын лорда Рикарда, наследник Кархолда.

Сопровождающие на Север останки лорда Эддарда:

Халлис Моллен, капитан винтерфеллской гвардии.
Джекс, Квент, Шадд — гвардейцы.

Лорды-знаменосцы и кастеляны на Севере:

Виман Мандерли, лорд Белой Гавани.
Хоуленд Рид, лорд Сероводья.
Морс Воронье Мясо и Хозер Смерть Шлюхам, дядья Большого Джона Амбера, кастеляны Последнего Очага.
Лиэса Флинт, леди Вдовьего Дозора.
Ондри Локе, лорд Старого Замка.
[Клей Сервин], лорд Сервина, четырнадцати лет, убитый в бою при Винтерфелле. Его сестра Жонелла Сервин, девица тридцати двух лет, ныне леди Сервина.
[Леобальд Толхарт], младший брат сира Хелмана, кастелян Торрхенова Удела, убитый в бою при Винтерфелле; его жена Берена из дома Хорнвудов; его сын Брандон, четырнадцати лет; его сын Берен, десяти лет.
Сын сира Хелмана [Бенфред], убитый островитянами на Каменном Берегу.
Дочь сира Хелмана Эллара, девяти лет, наследница Торрхенова Удела.
Леди Сибелла, жена Роберта Гловера, пленница Аши Грейджой в Темнолесье.
Сын Роберта Гавен, трёх лет, наследник Темнолесья, пленник Аши Грейджой.
Дочь Роберта Эрена, годовалый младенец, пленница Аши Грейджой.
Ларенс Сноу, побочный сын лорда Хорнвуда и воспитанник Галбарта Гловера, тринадцати лет, пленник Аши Грейджой.

Герб Короля Севера остаётся тем же на протяжении тысячелетий: серый лютоволк Старков, бегущий по белоснежному полю.

Король на Драконьем Камне

Станнис Баратеон, первый этого имени, второй сын лорда Стеффона Баратеона и леди Кассаны из дома Эстермонтов, ранее лорд Драконьего Камня.

Его жена Королева Селиса из дома Флорентов.
Их дочь принцесса Ширен, одиннадцати лет.
Пестряк, полоумный шут принцессы.
Его побочный племянник Эдрик Шторм, двенадцати лет, бастард короля Роберта от Делены Флорент.
Его оруженосцы Деван Сиворт и Брайен Фарринг.

Его двор и свита:

Лорд Алестер Флорент из Брайуотера, десница короля и дядя королевы.
Сир Акселл Флорент, кастелян Драконьего Камня, дядя королевы, командующий «людьми королевы».
Леди Мелисандра Асшайская, красная женщина, жрица Рглора, Владыки Света, Бога Огня и Теней.
Мейстер Пилос, целитель, наставник и советник.
Сир Давос Сиворт, Луковый Рыцарь, или Беспалый, бывший контрабандист.
Его жена леди Мария, дочь плотника.
Семеро их сыновей: [Дейл], [Аллард], [Маттос] и [Марек], погибшие на Черноводной; Деван, оруженосец короля Станниса; Станнис и Стеффон, девяти и шести лет.
Салладор Саан из вольного города Лисса, именующий себя принцем Узкого моря и лордом Черноводного залива, владелец флотилии галей и капитан «Валирийки».
Мейзо Мар, евнух у него на службе.
Хоран Стамантес, капитан его галеи «Плясунья Шайяла».
Овсянка и Угорь, тюремщики.

Его лорды-знаменосцы:

Монтирис Веларион, лорд Высокого прилива и владетель Дрифтмарка, мальчик шести лет.
Дюрам Бар-Эммон, лорд Острого Мыса, пятнадцати лет.
Сир Гилберт Фарринг, кастелян Штормового Предела.
Лорд Элвуд Медоуз, его помощник.
Мейстер Юрн, его советник и целитель.
Лорд Маленький Люкос Читтеринг, шестнадцати лет.
Лестер Морриген, лорд Вороньего Гнезда.

Его рыцари и соратники:

Сир Ломас Эстермонт, дядя короля с материнской стороны.
Сир Эндрю Эстермонт, сын сира Ломаса.
Сир Ролланд Шторм, Бастард из Ночной Песни, внебрачный сын покойного лорда Брайена Карона.
Сир Пармен Крейн, Фиолетовый, пленник в Хайгардене.
Сир Эррен Флорент, младший брат королевы Селисы, пленник в Хайгардене.
Сир Джеральд Кавер.
Сир Тристон с Рубежного Холма, состоявший ранее на службе у лорда Гансера Сангласса.
Левис-Рыбник.
Орнер Блэкберри.

Король Станнис избрал своим гербом огненное сердце Владыки Света на ярко-жёлтом поле, внутри коего заключён чёрный коронованный олень дома Баратеонов.

Королева за Узким морем

Дейенерис Таргариен, первая этого имени, кхалиси дотракийского кхаласара, прозванная Бурерождённой, Неопалимой, Матерью Драконов, единственная оставшаяся в живых наследница Эйериса II Таргариена, вдова дотракийского кхала Дрого.

Её подрастающие драконы Дрогон, Визерион и Рейегаль.
Её Королевская Гвардия:
Сир Джорах Мормонт, бывший лорд Медвежьего острова, отправленный в изгнание за торговлю рабами.
Чхого, ко и кровный всадник, Кнут.
Агго, ко и кровный всадник, Лук.
Ракхаро, ко и кровный всадник, Аракх.
Силач Бельвас, евнух, ранее бойцовый раб в Миэрине.
Арстан Белобородый из Вестероса, престарелый оруженосец Бельваса.
Её служанки:
Ирри, дотракийка, пятнадцати лет.
Чхику, дотракийка, четырнадцати лет.
Гролео, капитан барки «Балерион», мореход из Пентоса на службе у Иллирио Мопатиса.
Её братья:
[Рейегар], принц Драконьего Камня, наследник Железного Трона, убитый Робертом Баратеоном на Трезубце.
Дети Рейегара от Элии Дорнийской [Рейенис] и [Эйегон], убитые при взятии Королевской Гавани.
[Визерис], именовавший себя королём Визерисом, третьим этого имени, прозванный Королём-Попрошайкой, убитый кхалом Дрого в Вейес Дотрак.
Её муж [Дрого], великий дотракийский кхал, не знавший ни единого поражения, умерший от ран.
Её нерождённый сын [Рейего], убитый во чреве колдуньей Мирри Маз Дуур.

Её враги:

Кхал Поно, бывший ко Дрого.
Кхал Чхаго, бывший ко Дрого.
Магго, его кровный всадник.
Бессмертные Кварта, чародеи, в том числе Пиат Прей.
Жалостливые, гильдия наёмных убийц Кварта.

Её неверные союзники, прежние и нынешние:

Ксаро Ксоан Даксос, торговый магнат из Кварта.
Куэйта, заклинательница теней из Асшая.
Иллирио Мопатис, магистр вольного города Пентоса, устроивший её брак с кхалом Дрого.

В Астапоре:

Кразнис мо Наклоз, богатый работорговец.
Его рабыня Миссандея, десяти лет, с мирного острова Наат.
Граздан мо Ульхор, старейшина работорговцев.
Его раб Клеон, мясник.
Серый Червь, евнух из числа Безупречных.

В Юнкае:

Граздан мо Эраз, посланник.
Меро из Браавоса, по прозвищу Титанов Бастард, капитан отряда Младших Сыновей.
Бурый Бен Пламм, сержант отряда Младших Сыновей.
Прендаль на Гхезн, гискарский наёмник, капитан отряда Ворон-Буревестников.
Саллор Смелый, квартиец, капитан Ворон-Буревестников.
Даарио Нахарис, тирошиец, капитан Ворон-Буревестников.

В Миэрине:

Ознак зо Паль, городской герой Миэрина.

Герб Таргариенов происходит от Эйегона Завоевателя, основателя династии: трёхглавый дракон, красный на чёрном поле.

Король Островов и Севера

Бейлон Грейджой, девятый этого имени от Серого Короля, объявивший себя Королём Железных островов и Севера, Король Соли и Камня, Сын Морского Ветра, Лорд-Жнец Пайка.

Его жена королева Аланнис из дома Харло.
Их дети:
[Родрик], убитый в Сигарде во время мятежа.
[Марон], убитый в Сигарде[П 3] во время мятежа.
Аша, капитан «Чёрного ветра», завоевательница Темнолесья.
Теон, капитан «Морской суки», ненадолго ставший принцем Винтерфелла.
Его оруженосец Векс Пайк, внебрачный сын брата лорда Ботли, немой мальчик двенадцати лет.
Команда «Морской суки»:
Урцен, Марон Ботли (Рыбий Ус), Стигг, Гевин Харло, Кадвил.
Его братья:
Эурон Вороний Глаз, капитан «Молчаливого», пират.
Виктарион, лорд-капитан Железного Флота, командующий кораблём «Железная победа».
Эйерон Мокроголовый, жрец Утонувшего Бога.
Домочадцы Пайка:
Мейстер Вендамир, советник и целитель.
Хелья, домоправительница.
Его воины:
Дагмер Щербатый, капитан «Пеноходца».
Синий Зуб, капитан ладьи.
Уллер, Скайт, Андрик Неулыба, Кварл-Девица — гребцы и воины.
Жители Лордпорта:
Оттер Толстоногий, содержатель кабака и борделя.
Сигрин, корабельный мастер.
Его лорды-знаменосцы:
Сейвин Ботли, лорд Лордпорта на Пайке.
Лорд Винч из Железного Холма на Пайке.
Стонхаузы, Драммы и Гудбразеры со Старого Вика.
Лорд Гудбразер, Спарр, лорд Мерлин и лорд Фарвинд с Большого Вика.
Лорд Харло, Вольмарки, Майры, Стонтри и Кеннинги с острова Харло.
Орквуды и Тауни с Оркмонта.
Лорд Блэкрид.
Лорд Солтклиф и лорд Сандерли с Солтклиффа.

Герб Грейджоев — золотой кракен на чёрном поле.

Другие дома, великие и малые

Дом Арренов

Аррены происходят от Королей Горы и Долины, одного из самых древних и чистых андальских родов. Дом Арренов не принимал участия в Войне Пяти Королей, приберегая силы для защиты Долины Аррен. Герб Арренов — месяц и сокол, белые на небесно-синем поле. Девиз их — «Высокий как честь».

Роберт Аррен, лорд Орлиного Гнезда, Защитник Долины, Хранитель Востока, болезненный мальчик восьми лет.

Его мать леди Лиза Аррен из дома Талли, третья жена и вдова лорда Джона Аррена, сестра Кейтилин Старк.

Их домочадцы:

Мариллон, красивый молодой певец, любимец леди Лизы.
Мейстер Колемон, советник, целитель и наставник.
Сир Марвин Бельмор, капитан гвардии.
Морд, жестокий тюремщик.

Их лорды-знаменосцы, рыцари и вассалы:

Лорд Нестор Ройс, Высокий Стюард Долины и кастелян Ворот Луны, из младшей ветви дома Ройсов.
Его дети сир Албар и Миранда.
Мия Стоун, девушка-служанка, незаконная дочь короля Роберта.
Лорд Джон Ройс, Бронзовый Джон, лорд Рунстона, кузен лорда Нестора, из старшей ветви дома Ройсов.
Его сыновья: сир Андар; [сир Робар], служивший в Радужной Гвардии Ренли Баратеона и убитый у Штормового Предела сиром Лорасом Тиреллом; [сир Уэймар], брат Ночного Дозора, пропавший без вести за Стеной.
Сир Лин Корбрей, поклонник леди Лизы.
Микель Редфорт, его оруженосец.
Леди Анья Уэйнвуд.
Её старший сын и наследник сир Мортон, поклонник леди Лизы.
Её второй сын сир Доннел, Рыцарь Ворот.
Эон Хантер, лорд Длинного Лука, поклонник леди Лизы.
Хортон Редфорт, лорд Редфорта.

Дом Флорентов

Флоренты — знаменосцы Тиреллов, хотя кровные узы связывают их с Гарденерами, древними Королями Простора. В начале войны Пяти Королей лорд Алестер Флорент вслед за Тиреллами поддержал Ренли Баратеона, но его брат сир Акселл принял сторону короля Станниса, которому много лет служит как кастелян. Их племянница Селиса была женой и королевой Станниса. После гибели Ренли у Штормового Предела Флоренты первыми из знаменосцев Ренли перешли к Станнису со всеми своими людьми. Герб дома Флорентов — лиса в цветочном венке.

Алестер Флорент, лорд Брайтуотера.

Его жена леди Мелара из дома Крейнов.

Их дети:

Алекин, наследник Брайтуотера.
Мелеса, замужем за лордом Рендиллом Тарли.
Рея, замужем за лордом Лейтоном Хайтауэром.

Его братья и сёстры:

Сир Акселл, кастелян Драконьего Камня.
[Сир Райем], погибший при падении с коня.
Его дочь королева Селиса, жена короля Станниса.
Его сын [сир Имри], командовавший флотом Станниса на Черноводной и погибший вместе со своим кораблём «Ярость».
Его второй сын сир Эррен, пленник в Хайгардене.
Сир Колин.
Его дочь Делена, замужем за сиром Хосманом Норкроссом.
Внебрачный сын Делены от короля Роберта Эдрик Шторм, двенадцати лет.
Её законные сыновья Алестер и Ренли Норкроссы, восьми и двух лет.
Сын Колина мейстер Омер, несущий службу в Старой Дубраве.
Сын Колина Меррел, оруженосец в Боре.
Рилена, жена сира Рихерда Крейна.

Дом Фреев

Могущественный, богатый и многочисленный род Фреев является знаменосцем дома Талли, но не всегда исполняет свой долг с подобающим тщанием. Когда Роберт Баратеон встретился с Рейегаром Таргариеном в бою у Трезубца, Фреи подошли лишь к самому концу сражения, за что лорд Уолдер заслужил у лорда Хостера Талли прозвище «запоздалый» или «покойный лорд Фрей». Об Уолдере Фрее говорят также, что он единственный лорд в Семи Королевствах, который вывел целую армию из собственных штанов.

В начале Войны Пяти Королей Робб Старк добился союза с лордом Уолдером, дав обещание жениться на одной из его дочерей или внучек. Двое внуков лорда Уолдера были отправлены на воспитание в Винтерфелл.

Уолдер Фрей, лорд переправы.

Его дети от первой жены [леди Перры из дома Ройсов]:

[Сир Стеврон], умерший от ран после битвы при Окскроссе; его жена, [леди Коренна Сванн, умерла от болезни].
Сын Стеврона сир Риман, наследник Близнецов; жена [Дженис Лидден умерла при падении с лошади][П 4].
Сын Римана Эдвин, женатый на Дженис Хантер и имеющий дочь Уолду восьми лет.
Сын Римана Уолдер по прозвищу Чёрный.
Сын Римана Петир Прыщ, женатый на Миленде Карон и имеющий дочь Перру пяти лет.
Сын Стеврона Эйегон, дурачок по прозвищу Динь-Дон.
Дочь Стеврона [Мэгель, умершая в родах], жена сира Дафина Венса.
Дочь Мэгель Марианна, незамужняя девица.
Сын Мэгель Уолдер Венс, оруженосец.
Сын Мэгель Петрек Венс, женатый на [Марселле Уэйнвуд, умершей в родах][П 5].
Сын Стеврона Уолтон, женатый на Дине Хардинг.
Сын Уолтона Стеффон Сладкий.
Дочь Уолтона Уолда Светлая.
Сын Уолтона Брайен, оруженосец.
Сир Эммон, женатый на Дженне Ланнистер.
Сын Эммона сир Клеос, женатый на Джейне Дарри.
Сын Клеоса Тайвин, оруженосец, одиннадцати лет.
Сын Клеоса Виллем, паж в Эшмарке, девяти лет.
Сын Эммона сир Лионель, женатый на Мелисе Кракехолл.
Сын Эммона Тион, оруженосец, пленник в Риверране.
Сын Эммона Уолдер Рыжий, четырнадцати лет, оруженосец в Бобровом Утёсе.
Сир Эйенис, женатый на [Тиане Уайлд, умершей при родах].
Сын Эйениса Эйегон Кровавый, разбойник.
Сын Эйениса Рейегар, женатый на Джейне Бисбери. Имеет сына Роберта, тринадцати лет, дочь Уолду Белую, десяти лет, и сына Джонаса, восьми лет.
Перриана, замужем за сиром Леслином Хэем.
Её сын сир Харис Хэй, имеющий четырёхлетнего сына Уолдера.
Её сын сир Доннел Хэй.
Её сын Алин Хэй, оруженосец.

Дети от второй жены, [леди Сиренны из дома Сваннов]:

Сир Джаред, был женат на [Арис Фрей], ныне вдов.
Сын Джареда сир Титос, женат на Зое Блантри. Имеет дочь Цию, четырнадцати лет, и сына Захери, двенадцати лет, проходящего обучение в септе Староместа.
Дочь Джареда Кира, замужем за сиром Гарсом Гудбруком. Имеет сына Уолдера Гудбрука, девяти лет, и дочь Джейне, шести лет.
Септон Люцеон, служитель Великой Септы Бейелора в Королевской Гавани.

Дети от третьей жены, [леди Амареи из дома Кракехоллов]:

Сир Хостин, женат на Беллене Хэвик.
Сын Хостина сир Арвуд, женат на Риэлле Ройс. Имеет дочь Риэллу, пяти лет, и сыновей-близнецов Андроу и Алина, трёх лет.
Леди Литен, замужем за лордом Люциасом Випреном.
Дочь Литен Элиана, замужем за сиром Джоном Уайлдом, имеет четырёхлетнего сына Рикарда.
Сын Литен сир Дамон Випрен.
Саймонд, женат на Бетариос из Браавоса.
Сын Саймонда Алесандер, певец.
Дочь Саймонда Аликс, девица семнадцати лет.
Сын Саймонда Брадамар, десяти лет, взятый на воспитание Оро Тендирисом, купцом из Браавоса.
Сир Данвел, женатый на Винафрее Уэнт. Все его дети рождались мёртвыми.
Меррет, женат на Марийе Дарри.
Дочь Меррета Амарея (Ами), бывшая замужем за сиром Пейтом с Синего Зубца и овдовевшая в шестнадцать лет.
Дочь Меррета Уолда Толстая, в пятнадцать лет ставшая женой лорда Русе Болтона.
Дочь Меррета Марисса, тринадцати лет.
Сын Меррета Уолдер Малый, восьми лет, находившийся на воспитании в Винтерфелле и попавший там в плен.
[Сир Джереми], был женат на Каролее Уэйнвуд. Утонул.
Сын Джереми Сандор, двенадцати лет, оруженосец сира Доннела Уэйнвуда.
Дочь Джереми Синтия, девяти лет, воспитанница леди Аньи Уэйнвуд.
Сир Раймунд, женатый на Беони Бисбери.
Сын Раймунда Роберт[П 6], шестнадцати лет, обучающийся в Цитадели Староместа.
Сын Раймунда Мальвин, пятнадцати лет, ученик алхимика в Лиссе.
Дочери-близнецы Раймунда Серра и Сарра, четырнадцати лет.
Дочь Раймунда Серсея (Пчёлка), шести лет.

Дети от четвёртой жены, [леди Алиссы из дома Блэквудов]:

Лотар Хромой, женат на Леонелле Леффорд. Имеет дочерей Тисану, семи лет, Уолду, четырёх лет, и Эмберлею, двух лет.
Сир Джеммос, женат на Саллее Пэг. Его сын Уолдер Большой, восьми лет, находился на воспитании в Винтерфелле, где попал в плен. Имеет также сыновей-близнецов Джона и Матиса, пяти лет.
Сир Уэйлен, женат на Сильве Пэг. Сын Хостер, двенадцати лет, служит оруженосцем у сира Дамона Пэга. Дочери Мерианне (Мерри) одиннадцать лет.
Леди Морья, замужем за сиром Флементом Браксом. Её сыновья: Роберт Бракс, паж в Бобровом Утёсе, девяти лет, Уолдер, шести лет и Джон, трёх лет.
Тита, девица двадцати девяти лет.

От пятой жены, [леди Сарии Уэнт], лорд Уолдер потомства не имел.

Дети от шестой жены, [леди Бетани Росби]:

Сир Первин.
Сир Бенфри, женат на своей кузине Джианне Фрей. Имеет дочь Глухую Деллу трёх лет и сына Осмунда двух лет.
Мейстер Вилламен, несущий службу в Длинном Луке.
Оливер, оруженосец Робба Старка.
Рослин, девица шестнадцати лет.

Дети от седьмой жены, [леди Аннары Фарринг]:

Арвин, девица четырнадцати лет.
Вендел, тринадцати лет, паж в Сигарде.
Кольмар, предназначенный в септоны, одиннадцати лет.
Уолтир (Тир), десяти лет.
Элмар, ранее помолвленный с Арьей Старк, девяти лет.
Ширея, шести лет.

От восьмой жены, леди Жойез Эренфорд, потомства пока нет.

Внебрачные дети лорда Уолдера от разных матерей:

Уолдер Риверс, или Уолдер-Бастард. Его дети: сир Эйемон Риверс и дочь Уолда.
Мейстер Мельвис, несущий службу в Росби.
Джейне Риверс, Мартин Риверс, Ригер Риверс, Ронел Риверс, Меллара Риверс и другие.

Дом Ланнистеров

Ланнистеры из Бобрового Утёса остаются самыми сильными союзниками короля Джоффри в борьбе за Железный Трон. Они утверждают, что происходят от Ланна Умного, легендарного хитреца Века Героев. Золото Бобрового Утёса и Золотого Зуба сделало их самыми богатыми из всех великих домов. Их герб — золотой лев на красном поле. Их девиз — «Услышь мой рёв!»

Тайвин Ланнистер, лорд Бобрового Утёса, Хранитель Запада, Щит Ланниспорта, десница короля.

Его сын сир Джейме, прозванный Цареубийцей, близнец королевы Серсеи, лорд-командующий Королевской Гвардией, Хранитель Востока, пленник в Риверране.
Его дочь королева Серсея, вдова короля Роберта I Баратеона, королева-регентша.
Её дети:
Король Джоффри Баратеон, тринадцати лет.
Принцесса Мирцелла, девяти лет, находящаяся на попечении принца Дорана Мартелла в Солнечном Копье.
Принц Томмен, восьми лет, наследник Железного Трона.
Его сын Тирион, карлик по прозвищу Бес, или Полумуж, раненный в битве на Черноводной.

Его братья и сёстры:

Сир Киван, женат на Дорне Свифт.
Сын Кивана сир Лансель, бывший оруженосец короля Роберта, раненый и находящийся при смерти.
Сыновья Кивана Виллем и Мартин, близнецы, находящиеся в плену.
Дочь Жанея, двух лет.
Дженна, жена сира Эммона Фрея.
Их сыновья: сир Клеос Фрей, пленник в Риверране; сир Лионель; Тиор, оруженосец, пленник в Риверране; Уолдер Рыжий, паж в Бобровом Утёсе.
[Сир Тигетт], умерший от оспы. Его вдова — Дарлесса из дома Марбрандов.
Сын Тигетта Тирек, оруженосец короля, пропавший во время бунта.
[Герион], погибший в море.
Внебрачная дочь Гериона Джой, одиннадцати лет.

Его кузены:

[Сир Стаффорд Ланнистер], брат покойной жены Тайвина леди Джоанны, убитый при Окскроссе.
Дочери Стаффорда Серенна и Мириэль, сын сир Давен.
Сир Дамион Ланнистер, женат на леди Шире Кракехолл.
Сын Дамиона Люцион. Дочь Ланна, замужем за лордом Антарио Джастом.
Марго, замужем за лордом Титусом Пеком.

Его домочадцы:

Мейстер Грейлин, целитель, наставник и советник.
Виллар, капитан гвардии.
Лам и Рыжий Лестер, гвардейцы.
Уот Белозубый, певец.
Сир Бенедикт Брум, мастер над оружием.

Его лорды-знаменосцы:

Дамон Марбранд, лорд Эшмарка.
Сир Аддам Марбранд, его сын и наследник.
Роланд Кракехолл, лорд Кракехолла.
Его брат [сир Бертон Кракехолл], убитый лордом Бериком Дондаррионом и его разбойниками.
Сир Тиболт Кракехолл, его сын и наследник.
Сир Лайл Кракехолл, Могучий Вепрь, его второй сын, пленник в Замке Розовой Девы.
Сир Мерлон Кракехолл, младший сын.
[Андрос Бракс], лорд Харнваля, утонувший во время Лагерной битвы.
[Сир Руперт Бракс], его брат, убитый при Окскроссе.
Сир Титос Бракс, его старший сын, ныне лорд Харнваля, пленник в Близнецах.
[Сир Роберт Бракс], второй сын, убитый в битве у бродов.
Сир Флемент Бракс, третий сын, ныне наследник.
[Лорд Лео Леффорд], утонувший у Каменной Мельницы.
Регенард Эстрен, лорд Виндхолла, пленник в Близнецах.
Гавен Вестерлинг, лорд Крэга, пленник в Сигарде.
Его жена леди Сибелла из дома Спайсеров.
Её брат сир Рольф Спайсер.
Её кузен сир Сэмвел Спайсер.
Их дети:
Сир Рейнвальд, Жиенна, шестнадцати лет, Элейна, двенадцати лет, и Роллам, девяти лет.
Левис Лидден, лорд Глубокого Логова.
Лорд Антарио Джаст, пленник в Замке Розовой Девы.
Лорд Филип Пламм.
Его сыновья: сир Деннис, сир Петер и сир Харвин Твердокаменный.
Квентин Банфорт, лорд Банфорта, пленник лорда Джоноса Бракена.

Его рыцари и капитаны:

Сир Харис Свифт, тесть сира Кивана Ланнистера.
Его дети: сир Стеффон, Джоанна[П 7] и Ширли, замужем за сиром Мельвином Сарсфилдом.
Сир Форли Престер.
Сир Гарт Гринфилд, пленник в Древороне.
Сир Лаймонд Викари, пленник в Отдыхе Странника.
Лорд Сельмонд Стакспир. Его сыновья: сир Стеффон и сир Алин.
Терренс Кеннинг, лорд Кайса.
Сир Кеннос Кайс, рыцарь у него на службе.
Сир Грегор Клиган, Скачущая Гора.
Его солдаты: Полливер, Чизвик, Рафф-Красавчик, Дансен, Щекотун.
[Сир Амори Лорх], отданный Варго Хоутом на растерзание медведю после падения Харренхолла.

Дом Мартеллов

Дорн был последним из Семи Королевств, присягнувшим на верность Железному Трону. По крови, обычаям и истории дорнийцы отличаются от жителей других королевств. В войне Пяти Королей Дорн поначалу участия не принимал. После помолвки принцессы Мирцеллы Баратеон с принцем Тристаном Мартеллы объявили себя сторонниками короля Джоффри и созвали свои знамёна. Герб Мартеллов — красное солнце, пронзённое золотым копьём. Их девиз — «Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся».

Доран Нимерос Мартелл, лорд Солнечного Копья, принц Дорнийский.

Его жена, Мелларио из вольного города Норвоса.
Их дети:
Принцесса Арианна, наследница Солнечного Копья.
Принц Квентин.
Принц Тристан.
Братья и сёстры Дорана:
[Принцесса Элия], жена принца Рейегара Таргариена, убитая вместе с малыми детьми Рейенис и Эйегоном при взятии Королевской Гавани.
Принц Оберин, Красный Змей.
Эллария Сэнд, любовница Оберина.
Обара, Нимерия, Тиена, Сарелла, Элия, Обелла, Дорея, Лореза — их[П 8] внебрачные дочери, прозванные «песчаными змейками».

Свита принца Оберина:

Хармен Уллер, лорд Адова Холма; его брат сир Ульвик.
Сир Раэн Аллирион; его внебрачный сын сир Дейемон Сэнд, Бастард из Дара Богов.
Дагос Манвуди, лорд Королевской Гробницы; его сыновья Морс и Дикон; его брат сир Мильс.
Сир Эррон Кворгил.
Сир Дэзиел Дальт, Рыцарь Лимонной Рощи.
Мирия Джордейн, наследница Тора.
Ларра Блэкмонт, леди Блэкмонта; её дети Жинесса и Перрос.

Домочадцы Солнечного Копья:

Арео Хотах, наёмник из Норвоса, капитан гвардии.
Мейстер Калеотт, советник, целитель и наставник.

Лорды-знаменосцы Дорана:

Хармен Уллер, лорд Адова Холма.
Эдрик Дейн, лорд Звездопада.
Делонна Аллирион, леди Дара Богов.
Дагос Манвуди, лорд Королевской Гробницы.
Ларра Блэкмонт, леди Блэкмонта.
Тремонд Гаргален, лорд Солёного Берега.
Андерс Айронвуд, лорд Айронвуда.
Нимелла Толанд.

Дом Талли

Лорд Эдмин Талли из Риверрана был одним из первых речных лордов, присягувших на верность Эйегону Завоевателю. Эйегон вознаградил его, сделав дом Талли главой над всеми землями Трезубца. Герб Талли — прыгающая форель, серебряная, на поле из синих и красных волн. Их девиз — «Семья, долг, честь».

Хостер Талли, лорд Риверрана.

Его жена, леди Милиса из дома Уэнтов, умерла при родах.
Их дети:
Кейтилин, вдова лорда Эддарда Старка из Винтерфелла.
Её дети: Робб Старк, лорд Винтерфелла, король Севера и Трезубца. Санса, двенадцати лет, пленница в Королевской Гавани. Арья, десяти лет, пропавшая без вести год назад. Брандон, восьми лет, считающийся мёртвым. Рикон, четырёх лет, считающийся мёртвым.
Лиза, вдова лорда Джона Аррена из Орлиного Гнезда. Её сын Роберт, лорд Орлиного Гнезда, восьми лет.
Сир Эдмар, наследник Риверрана. Его друзья и соратники:
Сир Марк Пайпер, наследник Розовой Девы.
Лорд Лаймонд Гудбрук.
Сир Рональд Венс, прозванный Дурным, и его братья сир Хьюго, сир Эллери и Кирт.
Патрек Маллистер, Лукас Блэквуд, сир Первин Фрей, Тристан Ригер, сир Роберт Пэг.
Брат лорда Хостера Бринден по прозвищу Чёрная Рыба.

Домочадцы Риверрана:

Мейстер Виман[П 6], советник, целитель и наставник.
Сир Десмонд Грелл, мастер над оружием.
Сир Робин Ригер, капитан гвардии.
Длинный Лью, Элвуд, Делп — гвардейцы.
Утерайдс Уэйн, стюард.
Раймунд-Рифмач, певец.

Лорды-знаменосцы Талли:

Джонс Бракен, лорд Стонхеджа.
Ясон Маллистер, лорд Сигарда.
Уолдер Фрей, лорд переправы.
Клемент Пайпер, лорд Розовой Девы.
Карил Венс, лорд Отдыха Странника.
Норберт Венс, лорд Атранты.
Теомар Смолвуд, лорд Желудей; его жена леди Равелла из дома Сваннов; их дочь Кариллен.
Вильям Моутон, лорд Девичьего Пруда.
Шелла Уэнт, бывшая леди Харренхолла.
Сир Халмон Пэг.
Титос Блэквуд, лорд Древоронов.

Дом Тиреллов

Тиреллы обрели могущество как стюарды Королей Простора, в чьи владения входили плодородные равнины на юго-западе от Дорнских Марок и Черноводной до берегов Закатного моря. Тиреллы утверждают, что по женской линии ведут свой род от Гарта Зелёной Руки, короля-садовника Первых Людей, носившего корону из цветов и винограда. Когда Мерн IX, последний король дома Гарденеров, погиб на Огненном Поле, его стюард Харлен Тирелл сдал Хайгарден Эйегону Завоевателю, за что Эйегон пожаловал ему замок и обширные земли. Герб Тиреллов — золотая роза на травянисто-зелёном поле. Их девиз — «Вырастая — крепнем».

В начале Войны Пяти Королей лорд Мейс Тирелл принял сторону Ренли Баратеона и отдал ему руку своей дочери Маргери. По смерти Ренли Хайгарден заключил союз с домом Ланнистеров, и Маргери стала невестой короля Джоффри.

Мейс Тирелл, лорд Хайгардена, Хранитель Юга, Защитник Марок, верховный маршал Простора.

Его жена леди Алерия, урождённая Хайтауэр из Староместа.
Их дети:
Уиллас, наследник Хайгардена.
Сир Гарлан Галантный, женатый на леди Леонетте из дома Фоссовеев.
Сир Лорас, Рыцарь Цветов, принятый в Королевскую Гвардию.
Маргери, вдова пятнадцати лет, невеста короля Джоффри Баратеона.
Её компаньонки и фрейлины:
Кузины Мегга, Элла и Элинор Тирелл; Алин Амброз, жених Элинор.
Леди Алисанна Бульвер, восьми лет.
Мередит (Мерри) Крейн.
Таэна из Мира, жена лорда Ортона Мерривезера.
Леди Алиса Грейсфорд.
Септа Несторика.
Вдовствующая мать лорда Мейса леди Оленна из дома Редвинов, прозванная Королевой Шипов.
Её телохранители Аррик и Эррик, называемые Левым и Правым.

Сёстры лорда Мейса:

Мина, замужем за Пакстером Редвином, лордом Бора. Её дети: близнецы сир Хорас и сир Хоббер, они же Орясина и Боббер; и дочь Десмера шестнадцати лет.
Янна, замужем за сиром Джоном Фоссовеем.

Его дяди и кузены:

Брат отца Гарт Тучный, лорд-сенешаль Хайгардена; его сыновья-бастарды Гарсе и Гаррет Флауэрсы.
Брат отца Морин, лорд-командующий городской стражей Староместа.
Его сын [сир Лютор], женатый на леди Элин Норридж.
Сын Лютора сир Теодор, женатый на леди Лие Серри; дети Теодора Элинор и оруженосец Лютор.
Сын Лютора мейстер Медвик.
Дочь Лютора Олин, замужем за сиром Лео Блэкбаром.
Сын Морина Лео Ленивец.
Брат отца мейстер Гормен, учёный из Цитадели.
Кузен [сир Квентин], погибший при Эшфорде.
Сын Квентина сир Олимер, женатый на леди Лизе Медоуз; его сыновья Раймунд и Рикард, дочь Мегга.
Кузен мейстер Нормунд, несущий службу в Чёрной Короне.
Кузен [сир Виктор], убитый Улыбчивым Рыцарем из Братства Королевского леса.
Дочь Виктора Виктария, вдова [лорда Джона Бульвера], умершего от летней лихорадки; её дочь Алисанна Бульвер.
Сын Виктора сир Лео, женатый на леди Элис Бисвери; его дочери Элла и Леона, сыновья Лионель, Люкас и Лорент.

Домочадцы Хайгардена:

Мейстер Ломис, советник, целитель и наставник.
Айгон Вирвел, капитан гвардии.
Сир Вортимер Крейн, мастер над оружием.
Маслобой, шут необычайной толщины.

Лорды-знаменосцы Тиреллов:

Рендилл Тарли, лорд Рогова Холма.
Пакстер Редвин, лорд Бора.
Арвин Окхарт, леди Старой Дубравы.
Матис Рован, лорд Золотой Рощи.
Алестер Флорент, лорд Брайтуотера, переметнувшийся к Станнису Баратеону.
Лейтон Хайтауэр, Голос Староместа, лорд Гавани.
Ортон Мерривезер, лорд Длинного Стола.
Лорд Артур Амброз.

Рыцари на службе у Тиреллов:

Сир Марк Маллендор, получивший увечье в битве на Черноводной.
Сир Джон Фоссовей, из Фоссовеев зелёного яблока.
Сир Тантон Фоссовей, из Фоссовеев красного яблока.

Повстанцы, разбойники и братья по оружию

Братья Ночного Дозора

В разведке за Стеной:

Джиор Мормонт, лорд-командующий, по прозванию Старый Медведь.
Джон Сноу, его стюард и оруженосец, бастард из Винтерфелла, пропавший на Воющем перевале.
Лютоволк Джона Призрак, белый и безмолвный.
Эддисон Толлетт по прозвищу Скорбный Эдд, другой оруженосец.
Торен Смолвуд, командир разведчиков.
Дайвин, Нож, Мягколапый, Гренн, Бедвик-Великан, Олло Косоручка, Грабс, Бурый Бернарр, Черный Бернарр, Тим Стоун, Ульмер из Королевского леса, Гарт Серое Перо, Гарт из Зеленополья, Гарт из Староместа, Алан из Росби, Роннел Харкли, Эйетан, Рильм, Мауни — разведчики.
Джармен Баквел, командующий передовыми дозорами.
Баннен, Кедж Белоглазый, Тумберджон, Форнио, Гоуди[П 6] — люди Баквела.
Сир Оттин Уитерс, командующий арьергардом.
Сир Малладор Локе, командующий обозом.
Милашка Доннел Хилл — его стюард.
Хаке, повар.
Четт, псарь.
Сэмвел Тарли, он же сир Хрюшка, — стюард, ухаживающий за воронами.
Ларк Сестринец, его кузен Ролли из Систертона, Колченогий Карл, Меслин, Малыш Паул, Пила, Лью-Левша, Сиротка Осс, Гугнивый Билл — стюарды.
[Куорен Полурукий], командир разведчиков из Сумеречной Башни, убитый на Воющем перевале.
[Оруженосец Далбридж], [Эббен] — его разведчики, погибшие там же.
Каменный Змей, разведчик и скалолаз, пропавший в горах.
Блейн, помощник Куорена, командующий людьми из Сумеречной Башни на Кулаке Первых Людей.
Сир Баэм Флинт.

В Чёрном Замке:

Боуэн Мурш, лорд-стюард и кастелян.
Мейстер Эйемон (Таргариен), слепой, ста одного года от роду, целитель и советник.
Клидас, его стюард.
Бенджен Старк, первый разведчик, пропавший без вести за Стеной.
Сир Уинтон Стаут, восьмидесяти лет, разведчик.
Сир Аладейл Винч, Пип, Глухой Дик Фоллард, Волосатый Хел, Чёрный Джек Бульвер, Элрон[П 6], Маттар[П 6] — разведчики.
Отелл Ярвик, первый строитель.
Пустой Сапог, Молодой Хенли, Халдер, Албетт, Кегс, Пегий Пат — строители.
Донал Нойе, однорукий кузнец и оружейник.
Трёхпалый Хобб, повар.
Косноязычный Тим[П 6], Пустышка[П 6], Малли, Старый Хенли, Куджер[П 6], Рыжий Алин, Джерен — стюарды.
Септон Селладор, пьяница.
Сир Эндрю Тарт, мастер над оружием.
Раст, Эррон, Эмрик, Атлас, Хоп-Робин — новобранцы.
Конви, Гуэрен — вербовщики.

В Восточном Дозоре, Что-у-моря:

Коттер Пайк, командующий.
Мейстер Хармун, целитель и советник.
Сир Аллисер Торне, мастер над оружием.
Янос Слинт, бывший командующий городской стражей в Королевской Гавани и лорд Харренхолла.
Сир Глендон Хьюэтт.
Дареон, стюард и певец.
Железный Эммет, разведчик, известный силач.

В Сумеречной Башне:

Сир Деннис Маллистер, командующий.
Уолис Масси, его стюард и оруженосец.
Мейстер Маллин, целитель и советник.

Братство без Знамён

Берик Дондаррион, лорд Чёрной Гавани, он же лорд-молния, постоянно объявляемый мёртвым.

Торос из Мира, красный жрец, его правая рука.
Эдрик Дейн, его оруженосец, лорд Звездопада, двенадцати лет.
Лим Желтый Плащ, бывший солдат.
Харвин, сын Халлена, служивший прежде лорду Эддарду Старку из Винтерфелла.
Зеленая Борода, наёмник, тирошиец.
Том из Семи Ручьёв, он же Том Семиструнный или Том-Семёрка, певец с сомнительной репутацией.
Энги, лучник, родом с Дорнских Марок.
Джек-Счастливчик, одноглазый разбойник.
Безумный Охотник, житель Каменной Септы.
Кайл, Нотч, Деннет — лучники.
Меррет из Лунного города, Уотти-Мельник, Люк-Любезник, Мадж, Безусый Дик — разбойники.

В гостинице Коленопреклонённого:

Шарна, хозяйка, повариха и повитуха.
Её муж, называемый просто Муж.
Мальчик, сирота, взятый ими к себе.

В «Персике», борделе городка Каменная Септа:

Ромашка, рыжеволосая хозяйка заведения.
Алиса, Кэсс, Ланна, Жизена, Хелли, Колла — её «персики».

В Желудях, усадьбе дома Смолвудов:

Леди Равелла, урожденная Сванн, жена лорда Теомара Смолвуда.

Там и сям:

Сир Лаймонд Лайчестер, впавший в детство старик, некогда остановивший у моста сира Мейнарда.
Мейстер Рун, молодой лекарь, пекущийся о нём.
Призрак Высокого Сердца.
Лиственная Леди.
Септон из Веселушки.

Одичалые, или Вольный народ

Манс-Разбойник, Король за Стеной.

Далла, его беременная жена.
Вель, её младшая сестра.
Харма Собачья Голова, командующая авангардом.
Костяной Лорд, он же Гремучая Рубашка, предводитель одного из отрядов.
Игритт, молодая копьеносица.
Рик Длинное Копьё, Рагвил, Ленал — воины его отряда.
Джон Сноу, чёрный брат Дозора, его пленник.
Призрак, лютоволк Джона.
Стир, магнар теннов.
Ярл, молодой лазутчик, любовник Вель.
Кригг-Козел, Эррок, Куорт, Боджер, Дел, Чирей, Пеньковый Дан, Хенк-Шлем, Ленн, Недотепа, Камнепалый — лазутчики.
Тормунд, Медовый Король Красных Палат, Великанья Смерть, Краснобай, Трубящий в Рог, Ледолом, Громовой Кулак, Медвежий Муж, Собеседник Богов, Отец Тысяч — предводитель отряда.
Его сыновья Торегг Высокий, Торвирд Смирный, Дормунд и Дрин; дочь Мунда.
[Орелл], оборотень, убитый Джоном Сноу на Воющем перевале и переселившийся в орла.
Мен Мар Тун Дох Вег, Мег Могучийвеликан.
Варамир Шестишкурый, колдун и оборотень, хозяин трёх волков, сумеречного кота и белого медведя.
Плакальщик, предводитель отряда.
[Альфин Убийца Ворон], главарь, убитый Куореном Полуруким.

Крастер из Замка Крастера, не кланяющийся никому.

Лилли, его дочь и жена, ожидающая ребёнка.
Дия, Ферни, Нелла — три из его девятнадцати жён.

За кулисами

Заголовок третьего раздела приложений[П 9] послужил названием для одноимённого альбома американской панк-рок-группы Lucero, выпущенного в 2006 году.

Примечания

  1. ^ Текст выверен по печатному изданию официального перевода, за исключением заголовков крупных разделов, отсутствующих в нём.
  2. ^ В оригинале: in the Mountains of Dorne — «в горах Дорна».
  3. ^ Ошибка перевода: в оригинале — на Пайке.
  4. ^ Ошибка перевода: Джейн Лидден — вторая жена сира Стеврона, а не Римана.
  5. ^ Ошибка перевода: Марселла Уэйнвуд — третья жена сира Стеврона.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Пропущен в печатном издании.
  7. ^ Ошибка перевода: Джоанна — дочь сира Стеффона, т. е. внучка сира Хариса.
  8. ^ Ошибка перевода: в оригинале — Prince Oberyn's bastard daughters.
  9. ^ В оригинале: Rebels, Rogues and Sworn Brothers; в официальном русском переводе эта группировка не производится.
пошлите друзьям во́рона
Наверх